2 Samuel 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုမင်းဆက်ကိုထောက်ခံသူများနှင့်ဒါဝိဒ် ကိုထောက်ခံသူများဆက်လက်၍ စစ်ဖြစ်နေသည့် ကာလကြာလာသည်နှင့်အမျှအာဗနာသည် ရှောလု၏ဆွေတော်မျိုးတော်တို့အပေါ်တွင် ပို၍ပို၍တန်ခိုးအာဏာလွှမ်းမိုးလာလေ သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုအမျိုးနှင့်ဒါဝိဒ်အမျိုး စစ်တိုက်ကြစဉ်အခါ၊ အာဗနာသည် ရှောလုအမျိုးဘက်မှာ ကိုယ်ကို ခိုင်မာစေ၏။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း ဆွေ တော် မျိုး တော် တို့ နှင့် ဒါ ဝိဒ် မင်း ဆွေ တော် မျိုး တော် တို့ စစ် တိုက် ကြ သည့် ကာ လ အာ ဗ နာ သည် ရှော လု မင်း ဆွေ တော် မျိုး တော် တို့ တွင် ကိုယ် ကို အာ ဏာ ကြီး စေ လေ ၏။
Burmese 2021
ရှောလုအမျိုးနှင့်ဒါဝိဒ်အမျိုး စစ်တိုက်ကြစဉ်အခါ၊ အာဗနာသည် ရှောလုအမျိုးဘက်မှာ ကိုယ်ကိုခိုင်မာစေ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလုအမ်ိဳးႏွင့္ဒါဝိဒ္အမ်ိဳး စစ္တိုက္ၾကစဥ္အခါ၊ အာဗနာသည္ ေရွာလုအမ်ိဳးဘက္မွာ ကိုယ္ကိုခိုင္မာေစ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလုမင္းဆက္ကိုေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ဒါဝိဒ္ ကိုေထာက္ခံသူမ်ားဆက္လက္၍ စစ္ျဖစ္ေနသည့္ ကာလၾကာလာသည္ႏွင့္အမၽွအာဗနာသည္ ေရွာလု၏ေဆြေတာ္မ်ိဳးေတာ္တို႔အေပၚတြင္ ပို၍ပို၍တန္ခိုးအာဏာလႊမ္းမိုးလာေလ သည္။
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီးအမျိုးအနွယ်နှင့် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအမျိုးအနွယ်တို့ စစ်ဖြစ်နေစဉ်ကာလတွင် အာဗနာသည် ရှောလုမင်းကြီးအမျိုးအနွယ်ထဲ၌ သြဇာအာဏာကြီးသူဖြစ်အောင် ကြိုးစားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီးအမ်ိဳးအႏြယ္ႏွင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔ စစ္ျဖစ္ေနစဥ္ကာလတြင္ အာဗနာသည္ ေရွာလုမင္းႀကီးအမ်ိဳးအႏြယ္ထဲ၌ ၾသဇာအာဏာႀကီးသူျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေလ၏။