2 Samuel 3:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်နေ့သ၌ရှောလု၏သားတော်ဣရှဗောရှက် သည်အာဗနာအားအဲအာ၏သမီး၊ ရှောလု ၏မောင်းမငယ်ရိဇပနှင့်သမုတ်ကာပြစ်တင် စွပ်စွဲ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလု၌ အဲအာ၏သမီးရိဇပမည်သော မယားငယ်တယောက်ရှိ၏။ ဣရှဗောရှက်က၊ သင်သည် ငါ့အဘ၏ မယားငယ်ကိုအဘယ်ကြောင့် သိမ်းသနည်းဟု အာဗနာအားဆိုလျှင်၊

Burmese 1928

ရှော လု မင်း ၌ အာ ယ၏ သ မီး၊ ရိ ဇ ပ အ မည် ရှိ သော မောင်း မ ငယ် တစ် ယောက် ကျန် ရှိ သည် နှင့် ဣ ရှ ဗော ရှက် က၊ ငါ့ ခ မည်း တော်၏ မောင်း မ ငယ့် ထံ သင် အ ဘယ် ကြောင့် ဝင် ရ သ နည်း ဟု အာ ဗ နာ အား ဆို မိ သည့် အ တွက်

Burmese 2021

ရှောလု၌ အဲအာ၏သမီးရိဇပမည်သော မယားငယ်တစ်ယောက်ရှိ၏။ ဣရှဗောရှက်က၊ သင်သည် ငါ့အဘ၏မယားငယ်ကို အဘယ်ကြောင့်သိမ်းသနည်းဟု အာဗနာအားဆိုလျှင်၊

Burmese JBZV

ေရွာလု၌ အဲအာ၏သမီးရိဇပမည္ေသာ မယားငယ္တစ္ေယာက္ရွိ၏။ ဣရွေဗာရွက္က၊ သင္သည္ ငါ့အဘ၏မယားငယ္ကို အဘယ္ေၾကာင့္သိမ္းသနည္းဟု အာဗနာအားဆိုလၽွင္၊

Burmese MCLZV

တစ္ေန႔သ၌ေရွာလု၏သားေတာ္ဣရွေဗာရွက္ သည္အာဗနာအားအဲအာ၏သမီး၊ ေရွာလု ၏ေမာင္းမငယ္ရိဇပႏွင့္သမုတ္ကာျပစ္တင္ စြပ္စြဲ၏။-

Burmese MSBU

ရှောလုမင်းကြီးတွင် အာယ၏သမီး ရိဇပ အမည်ရှိသောမောင်းမတစ်ဦးရှိ၏။ ဣရှဗောရှက်က အာဗနာအား “သင်သည် အဘယ်ကြောင့် ငါ့ခမည်းတော်၏မောင်းမထံ ဝင်ရသနည်း”ဟု မေးလျှင်

Burmese MSBZ

ေရွာလုမင္းႀကီးတြင္ အာယ၏သမီး ရိဇပ အမည္ရွိေသာေမာင္းမတစ္ဦးရွိ၏။ ဣရွေဗာရွက္က အာဗနာအား “သင္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့ခမည္းေတာ္၏ေမာင္းမထံ ဝင္ရသနည္း”ဟု ေမးလွ်င္

2 Samuel 3:7 — Compare Translations