2 Samuel 4:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣရှဗောရှက်တွင်လုယက်တိုက်ခိုက်သည့်အဖွဲ့ များ၏ခေါင်းဆောင်နှစ်ယောက်ရှိ၏။ သူတို့၏ နာမည်မှာဗာနာနှင့်ရေခပ်ဖြစ်၍ဗေရုတ်မြို့ မှဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်ရိမ္မုန်၏သားများဖြစ် ကြ၏။ (ဗေရုတ်မြို့သည်ဗင်္ယာမိန်နယ်တွင် အပါအဝင်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလု၏သား၌ ဗာနာနှင့် ရေခပ်အမည် ရှိသော သူတည်းဟူသော တပ်မှူးနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သူတို့ သည် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးဗေရာသိအနွယ် ရိမ္မုန်၏သား ဖြစ်ကြ ၏။ ဗေရုတ်မြို့သည် ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်အဝင်ဖြစ်သော် လည်း၊

Burmese 1928

ရှော လု မင်း၏ သား တော်၌ ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ အ ပါ အ ဝင်၊ ဗေ ရုတ် မြို့ နေ ရိ မ္မုန်၏ သား၊ ဗာ နာ နှင့် ရေ ခပ် အ မည် ရှိ သော တပ် မှူး နှစ် ယောက် ရှိ၏။ ဗေ ရုတ် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည် ဂိ တ္တိမ် မြို့ သို့ ပြေး သွား၍ အာ ဂ န္တု အ ဖြစ် ယ နေ့ တိုင် ခို ဝင် သည် နှင့် ဗေ ရုတ် မြို့ ကို ဗင်္ယာ မိန် နယ် ဟူ၍ သတ် မှတ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ရှောလု၏သား၌ဗာနာနှင့် ရေခပ်အမည်ရှိသောသူတည်းဟူသော တပ်မှူးနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သူတို့သည် ဗင်္ယာမိန်အမျိုး ဗေရောသိအနွယ် ရိမ္မုန်၏သားဖြစ်ကြ၏။ ဗေရုတ်မြို့သည် ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်အဝင်ဖြစ်သော်လည်း၊

Burmese JBZV

ေရွာလု၏သား၌ဗာနာႏွင့္ ေရခပ္အမည္ရွိေသာသူတည္းဟူေသာ တပ္မွူးႏွစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူတို႔သည္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး ေဗေရာသိအႏြယ္ ရိမၼဳန္၏သားျဖစ္ၾက၏။ ေဗ႐ုတ္ၿမိဳ႕သည္ ဗယၤာမိန္ခရိုင္အဝင္ျဖစ္ေသာ္လည္း၊

Burmese MCLZV

ဣရွေဗာရွက္တြင္လုယက္တိုက္ခိုက္သည့္အဖြဲ႕ မ်ား၏ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူတို႔၏ နာမည္မွာဗာနာႏွင့္ေရခပ္ျဖစ္၍ေဗ႐ုတ္ၿမိဳ႕ မွဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္ရိမၼဳန္၏သားမ်ားျဖစ္ ၾက၏။ (ေဗ႐ုတ္ၿမိဳ႕သည္ဗယၤာမိန္နယ္တြင္ အပါအဝင္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ရှောလုမင်းကြီး၏သားတွင် စစ်သူရဲအကြီးအကဲနှစ်ဦးရှိ၏။ သူတို့သည် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသား၊ ဗေရောသိလူမျိုး၊ ရိမ္မုန်၏သားများဖြစ်ကြ၏။ တစ်ယောက်၏အမည်မှာ ဗာနာဖြစ်၍ နောက်တစ်ယောက်၏အမည်မှာ ရေခပ်ဖြစ်၏။ ဗေရုတ်မြို့အား ဗင်္ယာမိန်အပိုင်ဟု သတ်မှတ်ထား၏။

Burmese MSBZ

ေရွာလုမင္းႀကီး၏သားတြင္ စစ္သူရဲအႀကီးအကဲႏွစ္ဦးရွိ၏။ သူတို႔သည္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသား၊ ေဗေရာသိလူမ်ိဳး၊ ရိမၼဳန္၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ တစ္ေယာက္၏အမည္မွာ ဗာနာျဖစ္၍ ေနာက္တစ္ေယာက္၏အမည္မွာ ေရခပ္ျဖစ္၏။ ေဗ႐ုတ္ၿမိဳ႕အား ဗယၤာမိန္အပိုင္ဟု သတ္မွတ္ထား၏။

2 Samuel 4:2 — Compare Translations