2 Samuel 4:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တံခါးဝတွင်ရှိသောအမျိုးသမီးသည်လည်း ဂျုံဆန်ကိုဆန်ကာချရင်း ငိုက်မြည်းအိပ်ပျော် လျက်နေ၏။ ထို့ကြောင့်ရေခပ်နှင့်ဗာနာတို့ သည်အိမ်ထဲသို့တိတ်တဆိတ်ဝင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုညီအစ်ကိုရေခပ်နှင့် ဗာနာတို့သည် စပါးကို ထုတ်ဟန်ဆောင်၍ အိမ်အလယ်သို့ ဝင်ပြီးလျှင်၊

Burmese 2021

ထိုညီအစ်ကို ရေခပ်နှင့်ဗာနာတို့သည် စပါးကိုထုတ်ဟန်ဆောင်၍ အိမ်အလယ်သို့ဝင်ပြီးလျှင်၊

Burmese JBZV

ထိုညီအစ္ကို ေရခပ္ႏွင့္ဗာနာတို႔သည္ စပါးကိုထုတ္ဟန္ေဆာင္၍ အိမ္အလယ္သို႔ဝင္ၿပီးလၽွင္၊

Burmese MCLZV

တံခါးဝတြင္ရွိေသာအမ်ိဳးသမီးသည္လည္း ဂ်ဳံဆန္ကိုဆန္ကာခ်ရင္း ငိုက္ျမည္းအိပ္ေပ်ာ္ လ်က္ေန၏။ ထို႔ေၾကာင့္ေရခပ္ႏွင့္ဗာနာတို႔ သည္အိမ္ထဲသို႔တိတ္တဆိတ္ဝင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ရေခပ်နှင့်ဗာနာ ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးသည် ဂျုံစပါးယူသူအယောင်ဆောင်ပြီး အိမ်အတွင်းခန်းသို့ဝင်ကာ ဣရှဗောရှက်မင်းကြီး၏ဝမ်းကို ထိုးပြီးလျှင် ထွက်ပြေးသွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ေရခပ္ႏွင့္ဗာနာ ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးသည္ ဂ်ဳံစပါးယူသူအေယာင္ေဆာင္ၿပီး အိမ္အတြင္းခန္းသို႔ဝင္ကာ ဣရွေဗာရွက္မင္းႀကီး၏ဝမ္းကို ထိုးၿပီးလွ်င္ ထြက္ေျပးသြားၾက၏။

2 Samuel 4:6 — Compare Translations