2 Samuel 5:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါဣသရေလအနွယ်အပေါင်းတို့သည် ဒါဝိဒ်ရှိရာဟေဗြုန်မြို့သို့လာရောက်၍ဒါဝိဒ် အား``အရှင်နှင့်အကျွန်ုပ်တို့သည်သွေးသား ချင်းဖြစ်ကြပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့ သည် ဒါဝိဒ်ရှာရာ ဟေဗြုန်မြို့သို့လာ၍၊ ကျွန်တော်တို့ သည် ကိုယ်တော်အရိုး၊ ကိုယ်တော်အသားဖြစ်ကြပါ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ဟေ ဗြုန် မြို့ ရှိ ဒါ ဝိဒ် မင်း ထံ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့ လာ ရောက်၍ ကျွန် တော် တို့ သည် အ ရှင့် အ ရိုး အ သား စင် စစ် ဖြစ် ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုးအနွယ် အပေါင်းတို့သည် ဒါဝိဒ်ရှိရာ ဟေဗြုန်မြို့သို့လာ၍၊ ကျွန်တော်တို့သည် ကိုယ်တော်အရိုး၊ ကိုယ်တော်အသားဖြစ်ကြပါ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ဣသေရလအမ်ိဳးအႏြယ္ အေပါင္းတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ရွိရာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔လာ၍၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အရိုး၊ ကိုယ္ေတာ္အသားျဖစ္ၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါဣသေရလအႏြယ္အေပါင္းတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ရွိရာေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔လာေရာက္၍ဒါဝိဒ္ အား``အရွင္ႏွင့္အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ေသြးသား ခ်င္းျဖစ္ၾကပါ၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့သည် ဟေဗြုန်မြို့ရှိ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးထံသို့ လာ၍ “အကျွန်ုပ်တို့သည် အရှင်၏အရိုး၊ အရှင်၏အသားများ ဖြစ်ကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းတို႔သည္ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ရွိ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံသို႔ လာ၍ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အရွင္၏အ႐ိုး၊ အရွင္၏အသားမ်ား ျဖစ္ၾကပါ၏။

2 Samuel 5:1 — Compare Translations