2 Samuel 5:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တုရုဘုရင်ဟိရံမင်းသည်ဒါဝိဒ်ထံသို့သံ တမန်များကိုစေလွှတ်လေ၏။ နန်းတော်တည် ဆောက်ရန်အတွက်သစ်ကတိုးသစ်၊ လက်သမား နှင့်ပန်းရန်ဆရာများကိုလည်းပေးပို့လိုက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တုရုမင်းကြီးဟိရံသည် သံတမန်နှင့်တကွ အာရဇ်သစ်သား၊ လက်သမား၊ ပန်းရန်သမားတို့ကို ဒါဝိဒ် ထံသို့စေလွှတ်၍ သူတို့သည် နန်းတော်ကိုတည်ဆောက်ကြ၏။

Burmese 1928

တု ရု ဘု ရင် ဟိ ရံ မင်း သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ထံ ရာ ဇ သံ တို့ ကို လွှတ်၍ သစ် က တိုး သစ် နှင့် လက် သ မား၊ ပန်း ရန် သ မား တို့ ကို ပို့ ဆက် သည့် အ တိုင်း နန်း တော် ကို တည် ဆောက် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

တုရုမင်းကြီးဟိရံသည် သံတမန်နှင့်တကွ အာရဇ်သစ်သား၊ လက်သမား၊ ပန်းရန်သမားတို့ကို ဒါဝိဒ်ထံသို့စေလွှတ်၍ သူတို့သည် နန်းတော်ကိုတည်ဆောက်ကြ၏။

Burmese JBZV

တု႐ုမင္းႀကီးဟိရံသည္ သံတမန္ႏွင့္တကြ အာရဇ္သစ္သား၊ လက္သမား၊ ပန္းရန္သမားတို႔ကို ဒါဝိဒ္ထံသို႔ေစလႊတ္၍ သူတို႔သည္ နန္းေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

တု႐ုဘုရင္ဟိရံမင္းသည္ဒါဝိဒ္ထံသို႔သံ တမန္မ်ားကိုေစလႊတ္ေလ၏။ နန္းေတာ္တည္ ေဆာက္ရန္အတြက္သစ္ကတိုးသစ္၊ လက္သမား ႏွင့္ပန္းရန္ဆရာမ်ားကိုလည္းေပးပို႔လိုက္၏။-

Burmese MSBU

တိုင်ရာဘုရင်ဟိရံမင်းကြီးသည်လည်း သစ်ကတိုးသားများနှင့်တကွ လက်သမားများ၊ ကျောက်ဆစ်သမားများနှင့် တမန်တို့ကိုဒါဝိဒ်မင်းကြီးထံ စေလွှတ်၏။ သူတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအဖို့ နန်းတော်ကို တည်ဆောက်ပေးကြ၏။

Burmese MSBZ

တိုင္ရာဘုရင္ဟိရံမင္းႀကီးသည္လည္း သစ္ကတိုးသားမ်ားႏွင့္တကြ လက္သမားမ်ား၊ ေက်ာက္ဆစ္သမားမ်ားႏွင့္ တမန္တို႔ကိုဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံ ေစလႊတ္၏။ သူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအဖို႔ နန္းေတာ္ကို တည္ေဆာက္ေပးၾက၏။

2 Samuel 5:11 — Compare Translations