2 Samuel 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်မိမိတို့ကိုး ကွယ်သောရုပ်တုများကိုထိုအရပ်တွင်စွန့် ပစ်ခဲ့ကြသဖြင့် ယင်းတို့ကိုဒါဝိဒ်၏လူ တို့ကသိမ်းယူကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်၌ ဖိလိတ္တိလူများ ပစ်ထားသောရုပ်တုများကို၊ ဒါဝိဒ်နှင့်သူ၏လူတို့သည် ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ရပ်၌ ဖိ လိ တ္တိ တပ် က စွန့် လွှတ် ခဲ့ ရ သော ရုပ် ပွား များ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် အ ပေါင်း ပါ တို့ သိမ်း ယူ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုအရပ်၌ ဖိလိတ္တိလူများပစ်ထားသော ရုပ်တုများကို၊ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့သည် ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအရပ္၌ ဖိလိတၱိလူမ်ားပစ္ထားေသာ ႐ုပ္တုမ်ားကို၊ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ သူ၏လူတို႔သည္ ရွင္းရွင္းဖ်က္ဆီးၾက၏။
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္မိမိတို႔ကိုး ကြယ္ေသာ႐ုပ္တုမ်ားကိုထိုအရပ္တြင္စြန႔္ ပစ္ခဲ့ၾကသျဖင့္ ယင္းတို႔ကိုဒါဝိဒ္၏လူ တို႔ကသိမ္းယူၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ထိုနေရာ၌ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ စွန့်ထားခဲ့သော သူတို့၏ရုပ်တုများကို ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့်သူ့လူတို့သယ်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေနရာ၌ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ စြန႔္ထားခဲ့ေသာ သူတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားကို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္သူ႔လူတို႔သယ္သြားၾက၏။