2 Samuel 5:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော် မူသည့်အတိုင်းလိုက်နာ၍ဖိလိတ္တိတပ်ကို ဂေဗမြို့မှဂါဇရမြို့တိုင်အောင်နှင်ထုတ် နိုင်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည်ပြု၍ဖိလိတ္တိလူတို့ကိုဂေဗမြို့မှသည် ဂါဇေရမြို့တိုင်အောင် လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း လိုက် နာ၍ ဖိ လိ တ္တိ တပ် ကို ဂေ ဗ မြို့ မှ ဂေ ဇာ မြို့ အ ရောက် လုပ် ကြံ ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည်ပြု၍ ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ဂေဗမြို့မှသည် ဂါဇေရမြို့တိုင်အောင် လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ျပဳ၍ ဖိလိတၱိလူတို႔ကို ေဂဗၿမိဳ႕မွသည္ ဂါေဇရၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ လုပ္ႀကံေလ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္ မူသည့္အတိုင္းလိုက္နာ၍ဖိလိတၱိတပ္ကို ေဂဗၿမိဳ႕မွဂါဇရၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ႏွင္ထုတ္ နိုင္ေလသည္။
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ပြု၍ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ကို ဂေဗမြို့မှ ဂေဇာမြို့တိုင်အောင် တိုက်ခိုက်ချေမှုန်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ျပဳ၍ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို ေဂဗၿမိဳ႕မွ ေဂဇာၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ တိုက္ခိုက္ေခ်မႈန္းေလ၏။