2 Samuel 6:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ပိတ်​စ​တစ်​ခု​ကို​သာ​ဝတ်​ဆင်​လျက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​ကူး​ရန် အ​စွမ်း​ကုန်​က​ခုန်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်သည်လည်း ပိတ်သင်တိုင်းကိုဝတ်လျက်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ အားထုတ်၍ကလေ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် မင်း လည်း ပိတ် ကိုယ် ဝတ် ကို ဝတ် ဆည်း လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၌ ကြိုး ပန်း စွာ က ခုန် လေ၏။

Burmese 2021

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​လည်း ပိတ်​သင်​တိုင်း​ကို​ဝတ်​လျက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ အား​ထုတ်၍ က​လေ၏။

Burmese JBZV

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လည္း ပိတ္​သင္​တိုင္း​ကို​ဝတ္​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ အား​ထုတ္၍ က​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ပိတ္​စ​တစ္​ခု​ကို​သာ​ဝတ္​ဆင္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ရန္ အ​စြမ္း​ကုန္​က​ခုန္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ပိတ်ချော​ဧဖုဒ် ​ကို ဝတ်ဆင်​ပြီး ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် ဝမ်းသာအားရ​ကခုန်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ပိတ္ေခ်ာ​ဧဖုဒ္ ​ကို ဝတ္ဆင္​ၿပီး ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ဝမ္းသာအားရ​ကခုန္​ေလ​၏​။