2 Samuel 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဟိသြသည်သေတ္တာတော်၏ရှေ့မှသွား လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဩဇသည်ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်အနား၌၎င်း၊ အဟိဩသည် သေတ္တာတော်ရှေ့၌၎င်း သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ကုန်း ပေါ် ရှိ အ ဘိ န ဒပ် အိမ် မှ ဘု ရား သ ခင့် သေ တ္တာ တော် တင် လှည်း ကို ထုတ် ယူ သော အ ခါ သေ တ္တာ တော် ရှေ့ အ ဟိ သြ ဦး စီး လျက်
Burmese 2021
ဩဇသည်ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်အနား၌လည်းကောင်း၊ အဟိဩသည် သေတ္တာတော်ရှေ့၌လည်းကောင်း သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ဩဇသည္ဘုရားသခင္၏ ေသတၱာေတာ္အနား၌လည္းေကာင္း၊ အဟိဩသည္ ေသတၱာေတာ္ေရွ႕၌လည္းေကာင္း သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
အဟိၾသသည္ေသတၱာေတာ္၏ေရွ႕မွသြား ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကို တောင်ကုန်းပေါ်ရှိ အဘိနဒပ်အိမ်မှ သယ်ဆောင်သွားကြသောအခါ အဟိဩသည် သေတ္တာတော်ရှေ့မှ သွား၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို ေတာင္ကုန္းေပၚရွိ အဘိနဒပ္အိမ္မွ သယ္ေဆာင္သြားၾကေသာအခါ အဟိဩသည္ ေသတၱာေတာ္ေရွ႕မွ သြား၏။