2 Samuel 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နာသန်သည်မိမိအားဘုရားသခင်မိန့် ကြားတော်မူသမျှတို့ကို ဒါဝိဒ်အားဆင့် ဆိုလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဗျာဒိတ်တော်စကားအလုံးစုံတို့ကို နာသန် သည် ဒါဝိဒ်အား ပြန်ပြောလေ၏။
Burmese 1928
နာ သန် လည်း ထို ဗျာ ဒိတ် ရူ ပါ ရုံ ဟူ သ မျှ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း အား ဆင့် ဆို လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုဗျာဒိတ်တော်စကားအလုံးစုံတို့ကို နာသန်သည် ဒါဝိဒ်အားပြန်ပြောလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုဗ်ာဒိတ္ေတာ္စကားအလုံးစုံတို႔ကို နာသန္သည္ ဒါဝိဒ္အားျပန္ေျပာေလ၏။
Burmese MCLZV
နာသန္သည္မိမိအားဘုရားသခင္မိန႔္ ၾကားေတာ္မူသမၽွတို႔ကို ဒါဝိဒ္အားဆင့္ ဆိုေလ၏။
Burmese MSBU
နာသန်သည်လည်း စကားတော်အလုံးစုံ၊ ဗျာဒိတ်နိမိတ်အလုံးစုံတို့ကို ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအား ဆင့်ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
နာသန္သည္လည္း စကားေတာ္အလုံးစုံ၊ ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္အလုံးစုံတို႔ကို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအား ဆင့္ဆိုေလ၏။