2 Samuel 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို အရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည် အလွန်ကြီးမြတ်တော်မူပါသည်တကား။ အကျွန်ုပ်တို့ကြားသိသမျှအတိုင်းကိုယ် တော်ရှင်နှင့်တူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင် မှတစ်ပါးအခြားဘုရားမရှိပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ အိုထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်တို့ ကြားသမျှအတိုင်း ကိုယ်တော်နှင့်တူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော်မှတပါး အခြားသော ဘုရားမည်မျှမရှိပါ။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ပါ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကြား သိ သ မျှ တွင် ကိုယ် တော် နှင့် တူ သော ဘု ရား ကိုယ် တော် မှ တစ် ပါး အ ခြား သော ဘု ရား မ ရှိ ပါ။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ အိုထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်တို့ ကြားသမျှအတိုင်း ကိုယ်တော်နှင့် တူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားသောဘုရားမည်မျှမရှိပါ။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ အိုထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔ ၾကားသမၽွအတိုင္း ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ တူေသာဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္မွတစ္ပါး အျခားေသာဘုရားမည္မၽွမရွိပါ။
Burmese MCLZV
အို အရွင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူပါသည္တကား။ အကၽြန္ုပ္တို႔ၾကားသိသမၽွအတိုင္းကိုယ္ ေတာ္ရွင္ႏွင့္တူေသာဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ မွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိပါ။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ အို ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်တော်မူပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့ကြားသိဖူးသမျှတို့တွင် ကိုယ်တော်နှင့်တူသောဘုရားမရှိ။ ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားသောဘုရား မရှိပါ။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ၾကားသိဖူးသမွ်တို႔တြင္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တူေသာဘုရားမရွိ။ ကိုယ္ေတာ္မွတစ္ပါး အျခားေသာဘုရား မရွိပါ။