2 Samuel 7:25 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``α‘αα― αα―βαα¬αΈβαβαααΊα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬α·αΊ αα»α½ααΊβααΎαα·αΊβα‘αααΊβαα±α¬ααΊβα‘βαα½ααΊβαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αβααβαα±α¬αΊβααα―βαα¬βαβα
ααΊβαααΊβααΌα²βα
α±βαα±α¬αΊ αα°βα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎααΊβαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βααα·αΊβα‘βααα―ααΊαΈ ααΌα―βαα±α¬αΊβαα°βαα«α-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΎα¬α‘αα―αα¬ααα‘ααΎααΊαα―αα¬αΈααααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊαα»α½ααΊααααΊαΈα ααα―ααΊαα±α¬αΊαα»α½ααΊαα‘αα»αα―αΈα‘αα½ααΊααααΊαΈα ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα±α¬ α
αα¬αΈαα±α¬αΊααα― α‘α
ααΊα‘ααΌα² αααΊα
α±αα±α¬αΊαα°αα«α ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αααΊα‘ααα―ααΊαΈ ααΌα―αα±α¬αΊαα°αα«α
Burmese 1928
α‘αα―Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα»αα―αΈΒ ααΎααΊα·Β α‘αααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα«Β αααΊα ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα»ααΊΒ ααα― αΒ αα―Β α‘Β ααΌα²Β α‘Β αααΊ ααΌα―Β αα»ααΊΒ α‘Β ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ α‘Β ααα―ααΊαΈΒ ααΌα―Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α α‘αα―Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊ
Burmese 2021
αβαα―βααΎα¬ α‘αα―βαα¬βαβαβα‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα»α½ααΊαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα»α½ααΊα α‘βαα»αα―αΈβα‘βαα½ααΊαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ α
βαα¬αΈβαα±α¬αΊβααα― α‘βα
ααΊβα‘βααΌα²βαααΊβα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαα«α ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈ ααΌα―βαα±α¬αΊβαα°βαα«α
Burmese JBZV
αβαα―βαα½α¬ α‘αα―βαα¬βαβαβα‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½αΌααΉαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½αΌααΉα α‘βααΊαα³αΈβα‘βααΌααΉαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ α
βαα¬αΈβα±αα¬αΉβααα― α‘βα
α₯αΉβα‘βα»αα²βαααΉβα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαα«α ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈ α»αα³βα±αα¬αΉβαα°βαα«α
Burmese MCLZV
``α‘αα― αα―βαα¬αΈβαβαααΉα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬α·αΉ αα½αΌααΉβαα½αα·αΉβα‘αααΉβα±αα¬ααΉβα‘βααΌααΉβα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αβααβα±αα¬αΉβααα―βαα¬βαβα
α₯αΉβαααΉβα»αα²βα±α
βα±αα¬αΉ αα°βα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½ααΉβαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βααα·αΉβα‘βααα―ααΉαΈ α»αα³βα±αα¬αΉβαα°βαα«α-
Burmese MSBU
α‘αα― αα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβα ααα―ααΎα¬ ααα―ααΊαα±α¬α·αΊβα‘α
α±α‘αα«αΈβα‘αα½ααΊβα ααα―ααΊαα±α¬α·αΊβα‘α
α±α‘αα«αΈβαβα‘αα»αα―αΈα‘αα½ααΊβα‘αα½ααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαα¬αΈβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βαααβαα±α¬αΊβααα― α‘α
ααΊβαααΊβα
α±βαα±α¬αΊαα°βαα«βα αααβαα±α¬αΊβα‘ααα―ααΊαΈβαααΊαΈ ααΌα―βαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βα
Burmese MSBZ
α‘αα― αα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα ααα―αα½α¬ ααα―ααΉα±αα¬α·αΉβα‘α±α
α‘αα«αΈβα‘ααΌααΉβα ααα―ααΉα±αα¬α·αΉβα‘α±α
α‘αα«αΈβαβα‘ααΊαα³αΈα‘ααΌααΉβα‘ααΌααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βαααβα±αα¬αΉβααα― α‘α
α₯αΉβαααΉβα±α
βα±αα¬αΉαα°βαα«βα αααβα±αα¬αΉβα‘ααα―ααΉαΈβαααΉαΈ α»αα³βα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βα