2 Samuel 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဇောဘမင်းကြီး ရဟောဘသား ဟာဒဒေဇာ၏ ဘဏ္ဍာကို လုယူ၍ ရသောရွှေငွေကို၎င်း၊ ထာဝရဘုရား အား ပူဇော်၏။
Burmese 2021
ဇောဘမင်းကြီး ရဟောဘသား ဟာဒဒေဇာ၏ဘဏ္ဍာကိုလုယူ၍ ရသောရွှေငွေကိုလည်းကောင်း၊ ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်၏။
Burmese JBZV
ေဇာဘမင္းႀကီး ရေဟာဘသား ဟာဒေဒဇာ၏ဘ႑ာကိုလုယူ၍ ရေသာေရႊေငြကိုလည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္၏။
Burmese MSBU
ထိုရွှေငွေတို့သည် ဆီးရီးယားလူမျိုး၊ မောဘလူမျိုး၊ အမ္မုန်အမျိုးသား၊ ဖိလိတ္တိလူမျိုး၊ အာမလက်လူမျိုးနှင့် ရဟောဘ၏သား ဇောဘဘုရင်ဟာဒဒေဇာမင်းကြီးတို့ထံမှ တိုက်ရာပါပစ္စည်းများဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုေ႐ႊေငြတို႔သည္ ဆီးရီးယားလူမ်ိဳး၊ ေမာဘလူမ်ိဳး၊ အမၼဳန္အမ်ိဳးသား၊ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳး၊ အာမလက္လူမ်ိဳးႏွင့္ ရေဟာဘ၏သား ေဇာဘဘုရင္ဟာဒေဒဇာမင္းႀကီးတို႔ထံမွ တိုက္ရာပါပစၥည္းမ်ားျဖစ္၏။