2 Samuel 8:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ဧဒုံပြည်တစ်လျှောက်လုံးတွင်စစ် စခန်းများတည်ဆောက်ထားသဖြင့် ထိုပြည် သားတို့သည်သူ၏လက်အောက်ခံဖြစ်လာ ကြ၏။ ထာဝရဘုရားသည်ဒါဝိဒ်အား စစ်ချီသွားလေရာ၌အောင်ပွဲကိုခံစေ တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧဒုံပြည်အရပ်ရပ်၌ မြို့စောင့်တပ်တို့ကိုထား၍၊ ဧဒုံပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ဒါဝိဒ်၌ ကျွန်ခံကြ၏။ ဒါဝိဒ်သွားလေရာရာ၌ ထာဝရဘုရား စောင့်မတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဧ ဒုံ ပြည် အ ရပ် ရပ် တွင် လည်း မြို့ စောင့် တပ် များ ကို ထား၍ ဧ ဒုံ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း လက် အောက် ခံ ဖြစ် ကြ ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ချီ လေ ရာ ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အောင် မြင် စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဧဒုံပြည်အရပ်ရပ်၌ မြို့စောင့်တပ်တို့ကိုထား၍၊ ဧဒုံပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ဒါဝိဒ်၌ကျွန်ခံကြ၏။ ဒါဝိဒ်သွားလေရာရာ၌ ထာဝရဘုရားစောင့်မတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ဧဒုံျပည္အရပ္ရပ္၌ ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္တို႔ကိုထား၍၊ ဧဒုံျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၌ကၽြန္ခံၾက၏။ ဒါဝိဒ္သြားေလရာရာ၌ ထာဝရဘုရားေစာင့္မေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္ဧဒုံျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးတြင္စစ္ စခန္းမ်ားတည္ေဆာက္ထားသျဖင့္ ထိုျပည္ သားတို႔သည္သူ၏လက္ေအာက္ခံျဖစ္လာ ၾက၏။ ထာဝရဘုရားသည္ဒါဝိဒ္အား စစ္ခ်ီသြားေလရာ၌ေအာင္ပြဲကိုခံေစ ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဧဒုံပြည်တွင်လည်း မြို့စောင့်တပ်များ ချထားလိုက်၏။ ထိုသို့ ဧဒုံပြည်တစ်ပြည်လုံးတွင် မြို့စောင့်တပ်များ ချထားသောကြောင့် ဧဒုံလူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏လက်အောက်ခံဖြစ်သွား၏။ ထာဝရဘုရားသည်လည်း ဒါဝိဒ်မင်းကြီးစစ်ချီသွားလေရာရာ၌ အောင်ပွဲရစေတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဧဒုံျပည္တြင္လည္း ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္မ်ား ခ်ထားလိုက္၏။ ထိုသို႔ ဧဒုံျပည္တစ္ျပည္လုံးတြင္ ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္မ်ား ခ်ထားေသာေၾကာင့္ ဧဒုံလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏လက္ေအာက္ခံျဖစ္သြား၏။ ထာဝရဘုရားသည္လည္း ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးစစ္ခ်ီသြားေလရာရာ၌ ေအာင္ပြဲရေစေတာ္မူ၏။

2 Samuel 8:14 — Compare Translations