2 Samuel 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ဣသရေလနိုင်ငံတစ်ခုလုံးကို အုပ်စိုး၍ မိမိ၏ပြည်သူတို့အားတရား မျှတမှုရရှိစေရန်စီရင်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ဒါဝိဒ်သည် ဣသရေလနိုင်ငံလုံးကို စိုးစံ၍၊ နိုင်ငံတော်သားတို့တွင် တရားမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ် တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အ ပေါ် တွင် မင်း ပြု ရာ၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ ဒါဝိဒ်သည် ဣသရေလနိုင်ငံလုံးကိုစိုးစံ၍၊ နိုင်ငံတော်သားတို့တွင် တရားမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ဒါဝိဒ္သည္ ဣသေရလနိုင္ငံလုံးကိုစိုးစံ၍၊ နိုင္ငံေတာ္သားတို႔တြင္ တရားမွုကို စီရင္ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ဣသေရလနိုင္ငံတစ္ခုလုံးကို အုပ္စိုး၍ မိမိ၏ျပည္သူတို႔အားတရား မၽွတမွုရရွိေစရန္စီရင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် အစ္စရေးတစ်မျိုးလုံးကို အုပ်စိုး၍ ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့ကို တရားမျှတစွာ၊ ဖြောင့်မတ်စွာ အုပ်ချုပ်၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ အစၥေရးတစ္မ်ိဳးလုံးကို အုပ္စိုး၍ ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔ကို တရားမွ်တစြာ၊ ေျဖာင့္မတ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္၏။