2 Samuel 8:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ယ​ဒ​၏​သား​ဗေ​နာ​ယ​မှာ​ခေ​ရ​သိ​နှင့် ပေ​လ​သိ​အ​မျိုး​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ကိုယ်​ရံ​တော်​အ​စောင့်​တပ်​သား​တို့​ကို​အုပ် ချုပ်​ရ​သူ​ဖြစ်​၏။ ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​တော်​များ ကား​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယောယဒ၏သား ဗေနာယသည် ခေရသိလူနှင့် ပေလသိ လူတို့ကိုအုပ်ရ၏။ ဒါဝိဒ်၏သားတော်တို့ သည်လည်း မင်းသားအရာနှင့် နေကြ၏။

Burmese 1928

ယော ယဒ သား ဗေ နာ ယ ကို ခေ ရ သိ နှင့် ပေ လ သိ တပ် တော် တွင် အ ကြီး အ မှူး ခန့်၍ ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော် တို့ လည်း ပ ရော ဟိတ် ဖြစ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ယော​ယ​ဒ၏​သား​ဗေ​နာ​ယ​သည် ခေ​ရ​သိ​လူ​နှင့် ပေ​လ​သိ​လူ​တို့​ကို အုပ်​ရ၏။ ဒါ​ဝိဒ်၏​သား​တော်​တို့​သည်​လည်း မင်း​သား​အ​ရာ​နှင့် နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​ယ​ဒ၏​သား​ေဗ​နာ​ယ​သည္ ေခ​ရ​သိ​လူ​ႏွင့္ ေပ​လ​သိ​လူ​တို႔​ကို အုပ္​ရ၏။ ဒါ​ဝိဒ္၏​သား​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း မင္း​သား​အ​ရာ​ႏွင့္ ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ယ​ဒ​၏​သား​ေဗ​နာ​ယ​မွာ​ေခ​ရ​သိ​ႏွင့္ ေပ​လ​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​တို႔​ကို​အုပ္ ခ်ဳပ္​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေတာ္​မ်ား ကား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ယောယဒ​၏​သား​ဗေနာယ​ကား ခေရသိ​လူမျိုး​နှင့် ပေလသိ​လူမျိုး​တို့​ကို အုပ်ချုပ်ရသူ​၊ ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​သား​တို့​ကား နန်းတွင်းအရာရှိ​များ စသည်​ဖြင့် အသီးသီး​နေရာ​ရ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာယဒ​၏​သား​ေဗနာယ​ကား ေခရသိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ေပလသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ​၊ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​သား​တို႔​ကား နန္းတြင္းအရာရွိ​မ်ား စသည္​ျဖင့္ အသီးသီး​ေနရာ​ရ​ၾက​၏​။