2 Samuel 8:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်မင်းကြီးသည်ထိုသူတို့၏နယ် မြေတွင်စစ်စခန်းများကိုတည်ဆောက် ထားသဖြင့် သူတို့သည်မင်းကြီး၏လက် အောက်ခံဖြစ်လာ၍အခွန်ဆက်ရကြ၏။ ထာဝရဘုရားသည်ဒါဝိဒ်သွားရောက် လေရာအရပ်ရပ်၌အောင်ပွဲကိုခံစေ တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှုရိပြည် ဒမာသက်မြို့၌ မြို့စောင့်တပ်ကို ထားသဖြင့်၊ ရှုရိလူတို့သည်ဒါဝိဒ်၌ ကျွန်ခံ၍ အခွန်ဆက်ရကြ၏။ ဒါဝိဒ်သွားလေရာရာ၌ ထာဝရဘုရား စောင့်မ တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဒ မာ သက် နိုင် ငံ ပိုင် ရှု ရိ ပြည် တွင် မြို့ စောင့် တပ် များ ကို ထား ၍ ရှု ရိ ပြည် သား တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း လက် အောက် ခံ ဖြစ် သည့် အ တိုင်း အ ခွန် အ တုတ် ဆက် ရ ကြ၏။ ဒါ ဝိဒ် မင်း ချီ လေ ရာ ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အောင် မြင် စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ရှုရိပြည်ဒမာသက်မြို့၌ မြို့စောင့်တပ်ကိုထားသဖြင့်၊ ရှုရိလူတို့သည် ဒါဝိဒ်၌ကျွန်ခံ၍ အခွန်ဆက်ရကြ၏။ ဒါဝိဒ်သွားလေရာရာ၌ ထာဝရဘုရားစောင့်မတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ရွုရိျပည္ဒမာသက္ၿမိဳ႕၌ ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္ကိုထားသျဖင့္၊ ရွုရိလူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၌ကၽြန္ခံ၍ အခြန္ဆက္ရၾက၏။ ဒါဝိဒ္သြားေလရာရာ၌ ထာဝရဘုရားေစာင့္မေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္မင္းႀကီးသည္ထိုသူတို႔၏နယ္ ေျမတြင္စစ္စခန္းမ်ားကိုတည္ေဆာက္ ထားသျဖင့္ သူတို႔သည္မင္းႀကီး၏လက္ ေအာက္ခံျဖစ္လာ၍အခြန္ဆက္ရၾက၏။ ထာဝရဘုရားသည္ဒါဝိဒ္သြားေရာက္ ေလရာအရပ္ရပ္၌ေအာင္ပြဲကိုခံေစ ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ဆီးရီးယားပြည်၊ ဒမတ်စကပ်မြို့တွင် မြို့စောင့်တပ်များကိုချထားခဲ့၏။ ဆီးရီးယားလူမျိုးတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏လက်အောက်ခံများဖြစ်လာပြီး အခွန်ဆက်သရ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးစစ်ချီသွားလေရာရာ၌ အောင်ပွဲရစေတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဆီးရီးယားျပည္၊ ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕တြင္ ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္မ်ားကိုခ်ထားခဲ့၏။ ဆီးရီးယားလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏လက္ေအာက္ခံမ်ားျဖစ္လာၿပီး အခြန္ဆက္သရ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးစစ္ခ်ီသြားေလရာရာ၌ ေအာင္ပြဲရေစေတာ္မူ၏။

2 Samuel 8:6 — Compare Translations