2 Samuel 8:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟာဒဒေဇာ၏တပ်မတော်တစ်ခုလုံးကို ဒါဝိဒ်ချေမှုန်းလိုက်ကြောင်း ဟာမတ်ဘုရင် တောဣမင်းကြားလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဟာဒဒေဇာ၏ တပ်အလုံးအရင်းကို ဒါဝိဒ် လုပ်ကြံကြောင်းကို၊ ဟာမတ်မင်းကြီးတောဣသည် ကြားလျှင်၊
Burmese 1928
ဟာ ဒ ဒေ ဇာ မင်း၏ အ လုံး အ ရင်း တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း လုပ် ကြံ ကြောင်း ဟာ မတ် ဘု ရင် တော ဣ မင်း ကြား လျှင်
Burmese 2021
ဟာဒဒေဇာ၏ တပ်အလုံးအရင်းကို ဒါဝိဒ်လုပ်ကြံကြောင်းကို၊ ဟာမတ်မင်းကြီးတောဣသည်ကြားလျှင်၊
Burmese JBZV
ဟာဒေဒဇာ၏ တပ္အလုံးအရင္းကို ဒါဝိဒ္လုပ္ႀကံေၾကာင္းကို၊ ဟာမတ္မင္းႀကီးေတာဣသည္ၾကားလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဟာဒေဒဇာ၏တပ္မေတာ္တစ္ခုလုံးကို ဒါဝိဒ္ေခ်မွုန္းလိုက္ေၾကာင္း ဟာမတ္ဘုရင္ ေတာဣမင္းၾကားလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ဟာဒဒေဇာမင်းကြီး၏စစ်တပ်တစ်တပ်လုံးအား ဒါဝိဒ်မင်းကြီးချေမှုန်းလိုက်ကြောင်းကို ဟာမတ်ဘုရင်တောဣမင်းကြီးကြားလျှင်
Burmese MSBZ
ဟာဒေဒဇာမင္းႀကီး၏စစ္တပ္တစ္တပ္လုံးအား ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးေခ်မႈန္းလိုက္ေၾကာင္းကို ဟာမတ္ဘုရင္ေတာဣမင္းႀကီးၾကားလွ်င္