2 Samuel 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ခြေနှစ်ဘက်စလုံးဆွံ့သောမေဖိ ဗောရှက်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေထိုင်လျက် ဘုရင့်စားပွဲတော်တွင်စားသောက်ခွင့်ကိုရ လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ မေဖိဗောရှက်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေ၍ ရှင်ဘုရင်၏စားပွဲတော်၌ နေ့တိုင်းအစဉ်စားရ၏။ ခြေနှစ်ဘက်ဆွံ့သောသူဖြစ်၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ခြေ နှစ် ဖက် ဆွံ့ သော မေ ဖိ ဗော ရှက် သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ နေ ထိုင် လျက် ဘု ရင် မင်း စား ပွဲ တော် တွင် စား သောက် ခွင့် ကို အ စဉ် ရ သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုသို့ မေဖိဗောရှက်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေ၍ ရှင်ဘုရင်၏စားပွဲတော်၌ နေ့တိုင်းအစဉ်စားရ၏။ ခြေနှစ်ဖက်ဆွံ့သောသူဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေမဖိေဗာရွက္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ေန၍ ရွင္ဘုရင္၏စားပြဲေတာ္၌ ေန႔တိုင္းအစဥ္စားရ၏။ ေျခႏွစ္ဖက္ဆြံ့ေသာသူျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ေျခႏွစ္ဘက္စလုံးဆြံ့ေသာေမဖိ ေဗာရွက္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ေနထိုင္လ်က္ ဘုရင့္စားပြဲေတာ္တြင္စားေသာက္ခြင့္ကိုရ ေလသည္။
Burmese MSBU
ခြေနှစ်ဖက်စလုံးမသန်စွမ်းသော မေဖိဗောရှက်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင်နေထိုင်ပြီး ဘုရင်၏စားပွဲ၌ အမြဲအတူစားသောက်ခွင့်ရလေ၏။
Burmese MSBZ
ေျခႏွစ္ဖက္စလုံးမသန္စြမ္းေသာ ေမဖိေဗာရွက္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ၿပီး ဘုရင္၏စားပြဲ၌ အၿမဲအတူစားေသာက္ခြင့္ရေလ၏။