2 Samuel 9:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဒါဝိဒ်မင်းသည်ယောနသန်၏ သားကိုအခေါ်ခိုင်းတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဒါဝိဒ်သည် စေလွှတ်၍ ရှောလု၏သားဖြစ်သော ယောနသန်၏သား မေဖိဗောရှက်ကို၊ လောဒေဗာရွာ၊ အမျေလသားမာခိရ အိမ်မှခေါ်ခဲ့၍၊
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ရှော လု မင်း မြေး၊ ယော န သန့် သား၊ မေ ဖိ ဗော ရှက် ကို ဆို ခဲ့ သော မာ ခိ ရ အိမ် မှ ခေါ် စေ၍ ရောက် သော်၊ ရှေ့ တော် တွင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး နေ စဉ် ဒါ ဝိဒ် မင်း က မေ ဖိ ဗော ရှက် လော ဟု မေး လျှင် ကျွန် တော် မျိုး မှန် ပါ သည် ဟု ဝန် ခံ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဒါဝိဒ်သည် စေလွှတ်၍ ရှောလု၏သားဖြစ်သော ယောနသန်၏သား မေဖိဗောရှက်ကို၊ လောဒေဗာရွာ၊ အမျေလသားမာခိရ အိမ်မှခေါ်ခဲ့၍၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဒါဝိဒ္သည္ ေစလႊတ္၍ ေရွာလု၏သားျဖစ္ေသာ ေယာနသန္၏သား ေမဖိေဗာရွက္ကို၊ ေလာေဒဗာရြာ၊ အေမ်လသားမာခိရ အိမ္မွေခၚခဲ့၍၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဒါဝိဒ္မင္းသည္ေယာနသန္၏ သားကိုအေခၚခိုင္းေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် လောဒေဗာမြို့ရှိ အမျေလ၏သား မာခိရ၏အိမ်သို့ လူကိုစေလွှတ်၍ ခေါ်ဆောင်လာစေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ေလာေဒဗာၿမိဳ႕ရွိ အေမ်လ၏သား မာခိရ၏အိမ္သို႔ လူကိုေစလႊတ္၍ ေခၚေဆာင္လာေစ၏။