2 Thessalonians 1:10 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson

ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့အားဖြင့် အံ့ဩချီးမွမ်းခြင်းကို၎င်း၊ ခံအံ့သောငှါ ကြွလာတော်မူသောနေ့ရက်၌၊ ထိုသူတို့သည် သခင်ဘုရား၏ မျက်နှာတော်နှင့်၎င်း၊ တန်ခိုးရှိသော ဘုန်းတော်နှင့်၎င်းကွာ၍ ထာဝရပျက်စီးခြင်းတည်းဟူသော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရကြလတံ့၊

ထိုနေ့၌ ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏သန့်ရှင်းသူတို့အားဖြင့် ဘုန်းတော်ထင်ရှားစေခြင်းကိုခံရပြီး ငါတို့၏သက်သေခံချက်ကို သင်တို့ယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်၍ ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၏အံ့ဩချီးမွမ်းခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

ထိုေန႔၌ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏သန႔္ရွင္းသူတို႔အားျဖင့္ ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားေစျခင္းကိုခံရၿပီး ငါတို႔၏သက္ေသခံခ်က္ကို သင္တို႔ယုံၾကည္ၾကသည္ျဖစ္၍ ယုံၾကည္သူအေပါင္းတို႔၏အံ့ဩခ်ီးမြမ္းျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။