2 Thessalonians 2:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့အရှင်ယေရှုခရစ်တစ် ဖန်ကြွလာတော်မူခြင်းအကြောင်း၊ ကိုယ်တော် နှင့်အတူရှိရန်ငါတို့စုရုံးရကြခြင်း အကြောင်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍သင်တို့အား ငါပြောလို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်ကြွလာတော်မူ၍၊ ငါတို့သည်အထံတော်၌ စည်းဝေးခြင်းအရာမှာ၊ သခင်ဘုရား၏ နေ့ရက်သည် ချက်ခြင်းရောက်မည်ဟူ၍ စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ နှုတ်ထွက်စကားအားဖြင့် ဖြစ်စေ၊ ငါတို့စာကဲ့သို့သော စာအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် ကြွ လာ တော် မူ ခြင်း နှင့် ငါ တို့ စု ရုံး ရ ခြင်း ကို ရည်၍ ဆို သော်၊

Burmese 2021

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ် ကြွလာတော်မူ၍၊ ငါတို့သည် အထံတော်၌ စည်းဝေးခြင်းအရာမှာ၊ သခင်ဘုရား၏နေ့ရက် သည် ချက်ချင်းရောက်မည်ဟူ၍ စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ နှုတ်ထွက်စကားအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ ငါတို့စာကဲ့သို့သော စာအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ သင်တို့သည် စိတ်ရွေ့လျော့ခြင်း၊ စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်း၊ အလျင်တဆော မရှိမည်အကြောင်း ငါတို့သည် တောင်းပန်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔ သခင္ေယရွုခရစ္ ႂကြလာေတာ္မူ၍၊ ငါတို႔သည္ အထံေတာ္၌ စည္းေဝးျခင္းအရာမွာ၊ သခင္ဘုရား၏ေန႔ရက္ သည္ ခ်က္ခ်င္းေရာက္မည္ဟူ၍ စိတ္ဝိညာဥ္အားျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ ႏွုတ္ထြက္စကားအားျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ ငါတို႔စာကဲ့သို႔ေသာ စာအားျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ သင္တို႔သည္ စိတ္ေရြ႕ေလ်ာ့ျခင္း၊ စိုးရိမ္တုန္လွုပ္ျခင္း၊ အလ်င္တေဆာ မရွိမည္အေၾကာင္း ငါတို႔သည္ ေတာင္းပန္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔အရွင္ေယရွုခရစ္တစ္ ဖန္ႂကြလာေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ ႏွင့္အတူရွိရန္ငါတို႔စု႐ုံးရၾကျခင္း အေၾကာင္းတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍သင္တို႔အား ငါေျပာလို၏။-

Burmese MSBU

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်တော်၏ကြွလာတော်မူခြင်းအကြောင်းနှင့် ကိုယ်တော်ထံ၌ ငါတို့အတူတကွစုဝေးခြင်းအကြောင်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔သခင္ ေယရႈခရစ္ေတာ္၏ႂကြလာေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္ထံ၌ ငါတို႔အတူတကြစုေဝးျခင္းအေၾကာင္းတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍

2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations