2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအကြောင်းကြောင့်ဘုရားသခင်သည်သူတို့ အားအလှည့်စားခံစေလျက်အမှားကိုအမှန် ဟုယုံစေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ သမ္မာတရားကို မယုံဘဲ၊ မတရားသောအမှု၌ မွေ့လျော်သောသူအပေါင်းတို့သည်။
Burmese 1928
ထို အ ကြောင်း ကြောင့် လည်း ဓ မ္မ ကို မ ယုံ ဘဲ အ ဓ မ္မ၌ နှစ် သက် သူ ခပ် သိမ်း ကို အ ပြစ် စီ ရင် တော် မူ အံ့ သော ငှါ ဘု ရား သ ခင် သည် ထို သူ တို့ အ တွင်း သို့ မု သာ ယုံ စေ ရန် တိုက် တွန်း သော မိ စ္ဆာ အ ယူ ကို လွှတ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ သမ္မာတရားကို မယုံဘဲ၊ မတရားသောအမှု၌ မွေ့လျော်သောသူအပေါင်းတို့သည်၊-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ သမၼာတရားကို မယုံဘဲ၊ မတရားေသာအမွု၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္၊-
Burmese MCLZV
ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ဘုရားသခင္သည္သူတို႔ အားအလွည့္စားခံေစလ်က္အမွားကိုအမွန္ ဟုယုံေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် မုသားကို သူတို့ယုံကြည်ကြစေရန် ဘုရားသခင်သည် လှည့်ဖြားခြင်းတန်ခိုးကို သူတို့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ မုသားကို သူတို႔ယုံၾကည္ၾကေစရန္ ဘုရားသခင္သည္ လွည့္ျဖားျခင္းတန္ခိုးကို သူတို႔ထံသို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။