2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သမ္မာ​တ​ရား​ကို​မ​ယုံ​ကြည်​ဘဲ အ​ပြစ်​ပြု​ရန်​နှစ်​သက်​ကြ​သူ​တို့​သည်​အ​ပြစ် ဒဏ်​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လတ္တံ့။

Burmese 1835 Version Judson

တရားရှုံးခြင်းသို့ရောက်မည်အကြောင်း၊ မုသာစကားကို ယုံစိမ့်သောငှါ၊ မိစ္ဆာဒိဌိပြုပြင် အားထုတ်ခြင်း အခွင့်ကိုသူတို့၌ ဘုရားသခင် လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 2021

တ​ရား​ရှုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​မည်​အ​ကြောင်း၊ မု​သား​စ​ကား​ကို ယုံ​စိမ့်​သော​ငှာ၊ မိ​စ္ဆာ​ဒိ​ဌိ​ပြု​ပြင် အား​ထုတ်​ခြင်း​အ​ခွင့်​ကို သူ​တို့၌ ဘု​ရား​သ​ခင် လွှတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

တ​ရား​ရွုံး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ မု​သား​စ​ကား​ကို ယုံ​စိမ့္​ေသာ​ငွာ၊ မိ​စၧာ​ဒိ​ဌိ​ျပဳ​ျပင္ အား​ထုတ္​ျခင္း​အ​ခြင့္​ကို သူ​တို႔၌ ဘု​ရား​သ​ခင္ လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သမၼာ​တ​ရား​ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​ဘဲ အ​ျပစ္​ျပဳ​ရန္​ႏွစ္​သက္​ၾက​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္ ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လတၱံ့။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား သမ္မာတရား​ကို​မ​ယုံကြည်​ဘဲ မတရားမှု​ကို​နှစ်သက်​သော​သူ​အားလုံး စီရင်​ခြင်း​ခံရ​မည့်​အကြောင်း​တည်း။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား သမၼာတရား​ကို​မ​ယုံၾကည္​ဘဲ မတရားမႈ​ကို​ႏွစ္သက္​ေသာ​သူ​အားလုံး စီရင္​ျခင္း​ခံရ​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။