2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ယင်း​သို့​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၍ ငါ​တို့​အ​ရှင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​နှင့်​အ​တူ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​ခံ​ယူ​နိုင်​ကြ​စေ​ရန် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ သည့်​သ​တင်း​ကောင်း​အား​ဖြင့် သင်​တို့​ကို​ရွေး ချယ်​တော်​မူ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့အလိုငှါ ငါတို့ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့် သင်တို့ကိုခေါ်တော်မူပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ဘုန်းကို ပိုင်ရမည် အကြောင်းတည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​အ​လို​ငှာ ငါ​တို့​ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​အား​ဖြင့် သင်​တို့​ကို​ခေါ်​တော်​မူ​ပြီ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ ဘုန်း​ကို ပိုင်​ရ​မည် အ​ကြောင်း​တည်း။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​အ​လို​ငွာ ငါ​တို႔​ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ ဘုန္း​ကို ပိုင္​ရ​မည္ အ​ေၾကာင္း​တည္း။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ယင္း​သို႔​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍ ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ႏွင့္​အ​တူ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ သည့္​သ​တင္း​ေကာင္း​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​ေရြး ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ဤ​ရည်ရွယ်​ချက်​အတွက် ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​ဟောပြော​သည့်​ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​အားဖြင့် သင်​တို့​ကို ခေါ်ယူ​တော်မူ​၏။ ဤသည်ကား ငါ​တို့​သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​ဘုန်း​အသရေ​တော်​ကို သင်​တို့​ရရှိ​ရန်​အတွက်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​ရည္႐ြယ္​ခ်က္​အတြက္ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​ေဟာေျပာ​သည့္​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ကို ေခၚယူ​ေတာ္မူ​၏။ ဤသည္ကား ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​ရရွိ​ရန္​အတြက္​ျဖစ္​၏။