2 Thessalonians 2:16 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βααα―α·βα‘βααΎααΊβαβαααΊβαα±βααΎα―βαβαα
αΊβααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα―ααΊ αααΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«βααα―α·βααα―βαα»α
αΊβαα±α¬αΊβαα°βα αα»α±αΈβαα°αΈβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβααΌαα·αΊβααα―ααΊβααΌα²βααα·αΊβαα»αΎα±α¬αΊβααα·αΊ ααΌααΊαΈβααΎαα·αΊβααΌα²βααΌαΆβαα±α¬βαα²βααα·αΊβααΌααΊαΈβααα―βαα±αΈβαβαα¬αΈ αα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βαα«βααα―α·βα‘βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαααΊ αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααα―α·ααα―αα»α
αΊαα±α¬αΊαα°αα αα¬αααααΊαα¬ααΌααΊαΈα‘ααΌα±α¬ααΊαΈααα―αααΊαΈα αα»α±αΈαα°αΈαα±α¬αΊα‘α¬αΈααΌααΊα· αα±α¬ααΊαΈαα±α¬ ααΌα±α¬αΊαααΊα·ααΌααΊαΈα‘ααΌα±α¬ααΊαΈααα―αααΊαΈ αα±αΈαα±α¬αΊαα°αα±α¬ αα«ααα―α·α‘ααααΊαΈαα°αα±α¬ αα―αα¬αΈααααΊααΎααΊα·α αα«ααα―α·ααααΊ αα±ααΎα― ααα
αΊαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊααα―ααΊα αααΊααα―α·α
αααΊααΎαα―αΆαΈααα― αααΊαα¬α
α±αα αα±α¬ααΊαΈαα±α¬α
αα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈαα±α¬α‘ααΎα― α‘αα»αα―αΈαα»αα―αΈα αααΊααα―α·ααα― ααΌα²ααΌαΆα
α±αα±α¬αΊαα°αα«α
α±αα±α¬α
Burmese 1928
αα«Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αα±Β ααΎα―Β αΒ αα
αΊΒ ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―ααΊΒ ααΎααΊα· αα«Β ααα―α·Β ααα―Β αα»α
αΊΒ α αα»α±αΈΒ αα°αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΌα±α¬ααΊα·Β αα¬Β αΒ αΒ ααΎα
αΊΒ ααααΊα·Β αα½ααΊα·α αα»ααΊαΈΒ αα¬Β α
α½α¬Β αα»αΎα±α¬αΊΒ αααΊα·Β αα½ααΊα·Β αα»α¬αΈΒ ααα― αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬α
Burmese 2021
αα«βααα―α·βααα―βαα»α
αΊβαα±α¬αΊβαα°αα αα¬βαβαβαααΊβαα¬βααΌααΊαΈ α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα»α±αΈβαα°αΈβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβααΌααΊα· αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬ αα»αΎα±α¬αΊβααα·αΊβααΌααΊαΈβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αα«βααα―α·βα‘βαβαααΊαΈβαα°βαα±α¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααΎααΊα·α αα«βααα―α·βαβαααΊ αα±βααΎα―βαβαα
αΊβαααΊ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα―ααΊα-
Burmese JBZV
αα«βααα―αβααα―βααΊα
αΉβα±αα¬αΉβαα°αα αα¬βαβαβαααΉβαα¬βα»αααΉαΈ α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α±ααΊαΈβαα°αΈβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβα»αααΉα· α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬ α±αα½α½α¬αΉβααα·αΉβα»αααΉαΈβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αα«βααα―αβα‘βαβαααΉαΈβαα°βα±αα¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα½ααΉα·α αα«βααα―αβαβαααΉ α±αβαα½α―βαβαα
αΉβαααΉ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα―ααΉα-
Burmese MCLZV
αα«βααα―αβα‘βαα½ααΉβαβαααΉβα±αβαα½α―βαβαα
αΉβααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα―ααΉ αααΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«βααα―αβααα―βααΊα
αΉβα±αα¬αΉβαα°βα α±ααΊαΈβαα°αΈβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβα»ααα·αΉβααα―ααΉβα»αα²βααα·αΉβα±αα½α½α¬αΉβααα·αΉ α»αααΉαΈβαα½αα·αΉβα»αα²βαΏααΆβα±αα¬βαα²βααα·αΉβα»αααΉαΈβααα―βα±ααΈβαβαα¬αΈ α±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βαα«βααα―αβα‘βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαααΉ αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα-
Burmese MSBU
αα«βααα―α·βαβααααΊβαα±ααΎα―βααα
αΊαα±α¬αΊβααα―ααΊαα±α¬αΊβααα―ααΊβααΎαα·αΊ αα«βααα―α·βααα―βαα»α
αΊβαα±α¬αΊαα°βα αα»α±αΈαα°αΈβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αα¬ααβααΎα
αΊαααα·αΊβααΌααΊαΈβααΎαα·αΊ αα±α¬ααΊαΈααΌααΊβαα±α¬βαα»αΎα±α¬αΊααα·αΊβααΌααΊαΈβααα―α·βααα―βαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬ αα«βααα―α·βα‘αβαα―αα¬αΈααααΊβαααΊ
Burmese MSBZ
αα«βααα―αβαβααααΉβα±αααβααα
αΉα±αα¬αΉβααα―ααΉα±αα¬αΉβααα―ααΉβαα½αα·αΉ αα«βααα―αβααα―βααΊα
αΉβα±αα¬αΉαα°βα α±ααΊαΈαα°αΈβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈα»ααα·αΉ αα¬ααβαα½α
αΉαααα·αΉβα»αααΉαΈβαα½αα·αΉ α±αα¬ααΉαΈα»αααΉβα±αα¬βα±αα½αΊα¬αΉααα·αΉβα»αααΉαΈβααα―αβααα―βα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬ αα«βααα―αβα‘αβαα―αα¬αΈααααΉβαααΉ