2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ကောင်း​မြတ်​သည့်​စ​ကား​နှင့်​ကောင်း မြတ်​သည့်​အ​မှု​အ​မျိုး​မျိုး​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ ပြော​ဆို​ပြု​မူ​နိုင်​စေ​ရန် အား​ပေး​၍​စွမ်း​ရည် သတ္တိ​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1928

ငါ တို့ အ ဘ ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ စိတ် နှ လုံး များ ကို နှစ် သိမ့် စေ၍ ကောင်း သော အ ကျင့် အ ကြံ အ ပြော အ ဆို ရှိ သ မျှ၌ အား ပေး တော် မူ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

သင်​တို့​စိတ်​နှ​လုံး​ကို သက်​သာ​စေ၍၊ ကောင်း​သော​စ​ကား၊ ကောင်း​သော​အ​မှု​အ​မျိုး​မျိုး၌ သင်​တို့​ကို မြဲ​မြံ​စေ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို သက္​သာ​ေစ၍၊ ေကာင္း​ေသာ​စ​ကား၊ ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး၌ သင္​တို႔​ကို ျမဲ​ၿမံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​စ​ကား​ႏွင့္​ေကာင္း ျမတ္​သည့္​အ​မွု​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေျပာ​ဆို​ျပဳ​မူ​နိုင္​ေစ​ရန္ အား​ေပး​၍​စြမ္း​ရည္ သတၱိ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို နှစ်သိမ့်​ပေး​၍ ကောင်း​သော​စကား​နှင့်​ကောင်း​သော​အမှု​အလုံးစုံ​တို့​၌ သင်​တို့​ကို ခိုင်ခံ့​မြဲမြံ​စေ​တော်မူ​ပါစေသော။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေပး​၍ ေကာင္း​ေသာ​စကား​ႏွင့္​ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​အလုံးစုံ​တို႔​၌ သင္​တို႔​ကို ခိုင္ခံ့​ၿမဲၿမံ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ။