2 Thessalonians 2:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍လူတို့မှားယွင်း စွာပြောဆိုနေသည်ကိုလုံးဝမယုံကြနှင့်။ နောက်ဆုံးပုန်ကန်မှုကြီးမဖြစ်ပေါ်မီနှင့် ငရဲသို့လားရမည်ဖြစ်သောသူယုတ်မာ ကြီးမပေါ်ထွန်းမီထိုနေ့ရက်သည်ကျ ရောက်လိမ့်မည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူမျှသင်တို့ကို အဘယ်သို့သောအားဖြင့် မလှည့်ဖြားစေနှင့်၊ ထိုနေ့ရက်မရောက်မှီ ဖောက်ပြန် သင်းခွဲသည့် အရင်ဖြစ်၍၊ ဒုစရိုက်လူတည်းဟူသော ပျက်စီးခြင်း၏ သားသည်ပေါ်လာရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မည် သည့် နည်း နှင့် မ ဆို မည် သူ့ လှည့် ဖြား ခြင်း ကို မျှ မ ခံ ကြ နှင့်။ ထို နေ့ တော် မ ရောက် မီ ဖောက် ပြန် ခြင်း ဖြစ် လာ သည့် ပြင် ပျက် စီး ထိုက် သော ဒု စ ရိုက် သား သည် ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု လျက်၊

Burmese 2021

အဘယ်သူမျှ သင်တို့ကို အဘယ်သို့သောအားဖြင့် မလှည့်ဖြားစေနှင့်၊ ထိုနေ့ရက်မရောက်မီ ဖောက်ပြန်သင်းခွဲခြင်းသည် အရင်ဖြစ်၍၊ ဒုစရိုက်လူတည်းဟူသော ပျက်စီးခြင်း၏သားသည် ပေါ်လာရလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

အဘယ္သူမၽွ သင္တို႔ကို အဘယ္သို႔ေသာအားျဖင့္ မလွည့္ျဖားေစႏွင့္၊ ထိုေန႔ရက္မေရာက္မီ ေဖာက္ျပန္သင္းခြဲျခင္းသည္ အရင္ျဖစ္၍၊ဒုစရိုက္လူတည္းဟူေသာ ပ်က္စီးျခင္း၏သားသည္ ေပၚလာရလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ဤအေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍လူတို႔မွားယြင္း စြာေျပာဆိုေနသည္ကိုလုံးဝမယုံၾကႏွင့္။ ေနာက္ဆုံးပုန္ကန္မွုႀကီးမျဖစ္ေပၚမီႏွင့္ ငရဲသို႔လားရမည္ျဖစ္ေသာသူယုတ္မာ ႀကီးမေပၚထြန္းမီထိုေန႔ရက္သည္က် ေရာက္လိမ့္မည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

မည်သူမျှ သင်တို့ကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဖောက်ပြန်သွေဖည်မှုသည် ဦးစွာဖြစ်လာ၍ ပျက်စီးခြင်း၏သားတည်းဟူသော တရားမဲ့ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောသူသည် ထင်ရှားမလာမီ ထိုနေ့ရက်သည် ရောက်လာမည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

မည္သူမွ် သင္တို႔ကို မည္သည့္နည္းႏွင့္မွ် မလွည့္ျဖားေစႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေဖာက္ျပန္ေသြဖည္မႈသည္ ဦးစြာျဖစ္လာ၍ ပ်က္စီးျခင္း၏သားတည္းဟူေသာ တရားမဲ့ျခင္း ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူသည္ ထင္ရွားမလာမီ ထိုေန႔ရက္သည္ ေရာက္လာမည္မဟုတ္။

2 Thessalonians 2:3 — Compare Translations