2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​မ​ဖြစ် ပျက်​သေး​သည်​မှာ​ဟန့်​တား​သည့်​အ​ရာ​ရှိ သော​ကြောင့်​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ထို​အ​ရာ​သည် အ​ဘယ်​အ​ရာ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​သိ ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​သူ​ယုတ်​မာ​ကြီး​သည် အ​ချိန်​ကျ​သော​အ​ခါ​ပေါ်​ထွန်း​လာ​လိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် မိမိကာလအချိန်၌ ထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ ယခုဆီးထားသောအကြောင်းကိုလည်း သင်တို့ သိကြ၏။

Burmese 1928

အ ချိန် တန် မှ သာ ထို သူ ပေါ် လာ စေ ခြင်း ငှါ ယ ခု ဆီး တား ရာ ဆီး တား ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် မိ​မိ​ကာ​လ​အ​ချိန်၌ ထင်​ရှား​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ယ​ခု ဆီး​တား​သော​အ​ကြောင်း​ကို​လည်း သင်​တို့​သိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ မိ​မိ​ကာ​လ​အ​ခ်ိန္၌ ထင္​ရွား​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ယ​ခု ဆီး​တား​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း သင္​တို႔​သိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​မ​ျဖစ္ ပ်က္​ေသး​သည္​မွာ​ဟန႔္​တား​သည့္​အ​ရာ​ရွိ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ထို​အ​ရာ​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​ယုတ္​မာ​ႀကီး​သည္ အ​ခ်ိန္​က်​ေသာ​အ​ခါ​ေပၚ​ထြန္း​လာ​လိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​ကို မိမိ​အချိန်အခါ​၌​ထင်ရှား​စေရန် ယခု သူ့​ကို​တားဆီး​ထား​သော​သူ​ရှိ​ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​ကို မိမိ​အခ်ိန္အခါ​၌​ထင္ရွား​ေစရန္ ယခု သူ႔​ကို​တားဆီး​ထား​ေသာ​သူ​ရွိ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။