2 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​ခဲ့​စဉ်​အ​ခါ​က​ငါ​တို့ သည်​သင်​တို့​အား``အ​လုပ်​မ​လုပ်​လို​သူ​သည် အ​စား​အ​စာ​လည်း​မ​စား​ရ'' ဟူ​၍​သွန်​သင် လေ့​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့နှင့်အတူရှိနေစဉ်အခါ၊ အလုပ်မလုပ်ချင်သောသူ မည်သည်ကား၊ အစာကိုလည်းမစားစေနှင့်ဟု ပညတ်ထားကြပြီ။

Burmese 1928

အ လုပ် မ လုပ် လို သူ အ စား မ စား ရ ဟူ၍ သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ စဉ် ပင် ငါ တို့ မှာ ထား ခဲ့၏။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​နေ​စဉ်​အ​ခါ၊ အ​လုပ်​မ​လုပ်​ချင်​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ အ​စာ​ကို​လည်း မ​စား​စေ​နှင့်​ဟု ပ​ညတ်​ထား​ကြ​ပြီ။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သို႔​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​စဥ္​အ​ခါ၊ အ​လုပ္​မ​လုပ္​ခ်င္​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ အ​စာ​ကို​လည္း မ​စား​ေစ​ႏွင့္​ဟု ပ​ညတ္​ထား​ၾက​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ခဲ့​စဥ္​အ​ခါ​က​ငါ​တို႔ သည္​သင္​တို႔​အား``အ​လုပ္​မ​လုပ္​လို​သူ​သည္ အ​စား​အ​စာ​လည္း​မ​စား​ရ'' ဟူ​၍​သြန္​သင္ ေလ့​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​နှင့်အတူ ငါ​တို့​ရှိ​စဉ်​က မည်သူမဆို အလုပ်​မ​လုပ်​လို​လျှင် အစာ​ကို​လည်း​မ​စား​စေ​နှင့်​ဟု ညွှန်ကြား​ထား​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ငါ​တို႔​ရွိ​စဥ္​က မည္သူမဆို အလုပ္​မ​လုပ္​လို​လွ်င္ အစာ​ကို​လည္း​မ​စား​ေစ​ႏွင့္​ဟု ၫႊန္ၾကား​ထား​၏။