2 Thessalonians 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အထဲတွင်အပျင်းကြီးလျက်အလုပ် မလုပ်ဘဲ သူတစ်ပါးတို့၏ကိစ္စများတွင်ဝင် ရောက်စွက်ဖက်နေတတ်သူများရှိကြောင်း သိရပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မတရားစွာပြု၍ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ဘဲ၊ ကိုယ်နှင့်မဆိုင်သောအမှု၌ ရောနှောသော သူအချို့ တို့သည် သင်တို့တွင်ရှိကြောင်းကို ငါတို့ကြားရကြ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ ဘောင် တွင် အ ချို့ တို့ သည် လေ လွင့် ကျင့် ကြံ လျက်၊ အ လုပ် မ လုပ် ဘဲ၊ မ ဆိုင် ရာ တွင် စွာ တတ် ကြောင်း ငါ တို့ ကြား သိ ရ၏။
Burmese 2021
မတရားစွာပြု၍ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ဘဲ၊ ကိုယ်နှင့်မဆိုင်သောအမှု၌ ရောနှောသောသူ အချို့တို့သည် သင်တို့တွင်ရှိကြောင်းကို ငါတို့ကြားရကြ၏။-
Burmese JBZV
မတရားစြာျပဳ၍ အဘယ္အလုပ္ကိုမၽွ မလုပ္ဘဲ၊ ကိုယ္ႏွင့္မဆိုင္ေသာအမွု၌ ေရာေႏွာေသာသူ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ သင္တို႔တြင္ရွိေၾကာင္းကို ငါတို႔ၾကားရၾက၏။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔အထဲတြင္အပ်င္းႀကီးလ်က္အလုပ္ မလုပ္ဘဲ သူတစ္ပါးတို႔၏ကိစၥမ်ားတြင္ဝင္ ေရာက္စြက္ဖက္ေနတတ္သူမ်ားရွိေၾကာင္း သိရေပသည္။-
Burmese MSBU
သို့သော် သင်တို့ထဲတွင် အချို့တို့သည် စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့အသက်ရှင်လျှောက်လှမ်း၍ အလုပ်မလုပ်ဘဲ သူတစ်ပါးကိစ္စ၌ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်နေကြောင်း ငါတို့ကြားရကြ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင္တို႔ထဲတြင္ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ စည္းမဲ့ကမ္းမဲ့အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္း၍ အလုပ္မလုပ္ဘဲ သူတစ္ပါးကိစၥ၌ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ေနေၾကာင္း ငါတို႔ၾကားရၾက၏။