2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်အဘယ် အခါ၌မျှစိတ်မပျက်အားမလျော့ဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကိုပြုကျင့်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့အားလျော့ စိတ်ပျက်ခြင်းမရှိဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။
Burmese 1928
အို ညီ အစ် ကို တို့၊ ကောင်း မှု ကို လက် မ လွှတ် ဘဲ ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့ အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းမရှိဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔ အားေလ်ာ့စိတ္ပ်က္ျခင္းမရွိဘဲ ေကာင္းေသာအက်င့္ကို က်င့္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္အဘယ္ အခါ၌မၽွစိတ္မပ်က္အားမေလ်ာ့ဘဲ ေကာင္းေသာအက်င့္ကိုျပဳက်င့္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောအမှုကိုပြုရာ၌ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းမရှိကြနှင့်။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳရာ၌ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ျခင္းမရွိၾကႏွင့္။