2 Thessalonians 3:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​ဤ​စာ တွင်​ပါ​ရှိ​သည့်​ညွှန်​ကြား​ချက်​များ​ကို​မ​လိုက် နာ​သော် ထို​သူ​ကို​သ​တိ​ပြု​၍​အ​ရှက်​ရ​စေ ရန်​သူ​နှင့်​မ​ပေါင်း​ဖော်​ကြ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤစာ၌ ငါတို့ရေးထားသော ပညတ်စကားကို တစုံတယောက်သောသူသည် နားမထောင်ဘဲ နေလျှင်၊ ထိုသူကိုမှတ်ကြလော့။ ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ၊ အပေါင်းအဘော်မလုပ်ကြနှင့်။

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို ဤ စာ ပါ ငါ တို့ အ မိန့် ကို နား မ ထောင် လျှင် ထို သူ့ ကို မှတ်၍ ရှက် ကြောက် ရ စေ ရန် မ ပေါင်း သင်း ဘဲ နေ ကြ လော့။

Burmese 2021

ဤ​စာ၌ ငါ​တို့​ရေး​ထား​သော ပ​ညတ်​စ​ကား​ကို တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည် နား​မ​ထောင်​ဘဲ​နေ​လျှင်၊ ထို​သူ​ကို မှတ်​ကြ​လော့။ ရှက်​ကြောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ အ​ပေါင်း​အ​ဖော် မ​လုပ်​ကြ​နှင့်။-

Burmese JBZV

ဤ​စာ၌ ငါ​တို႔​ေရး​ထား​ေသာ ပ​ညတ္​စ​ကား​ကို တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​လၽွင္၊ ထို​သူ​ကို မွတ္​ၾက​ေလာ့။ ရွက္​ေၾကာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္ မ​လုပ္​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ဤ​စာ တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​မ​လိုက္ နာ​ေသာ္ ထို​သူ​ကို​သ​တိ​ျပဳ​၍​အ​ရွက္​ရ​ေစ ရန္​သူ​ႏွင့္​မ​ေပါင္း​ေဖာ္​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် ဤ​စာ​အားဖြင့် ငါ​တို့​မှာကြား​သော​စကား​ကို​နားမထောင်​လျှင် ထို​သူ​အား အရှက်ရ​စေရန် သူ့​ကို​မှတ်ထား​လျက် သူ​နှင့်​အပေါင်းအဖော်​မ​ပြု​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ဤ​စာ​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​မွာၾကား​ေသာ​စကား​ကို​နားမေထာင္​လွ်င္ ထို​သူ​အား အရွက္ရ​ေစရန္ သူ႔​ကို​မွတ္ထား​လ်က္ သူ​ႏွင့္​အေပါင္းအေဖာ္​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။