2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သူ့အားရန်သူကဲ့သို့သဘောမထား ဘဲ ညီအစ်ကိုကဲ့သို့သဘောထားကာသတိပေး ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ ရန်သူကဲ့သို့မမှတ်၊ ညီအစ်ကို ကဲ့သို့မှတ်၍ သတိပေးကြလော့။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ရန် သူ ကဲ့ သို့ မ မှတ်၊ ညီ အစ် ကို ချင်း ကဲ့ သို့ ပဲ့ ပြင် ကြ လော့။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ ရန်သူကဲ့သို့မမှတ်၊ ညီအစ်ကိုကဲ့သို့မှတ်၍ သတိပေးကြလော့။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ ရန္သူကဲ့သို႔မမွတ္၊ ညီအစ္ကိုကဲ့သို႔မွတ္၍ သတိေပးၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သူ႔အားရန္သူကဲ့သို႔သေဘာမထား ဘဲ ညီအစ္ကိုကဲ့သို႔သေဘာထားကာသတိေပး ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သို့သော် သူ့ကို ရန်သူကဲ့သို့မမှတ်ယူဘဲ ညီအစ်ကိုကဲ့သို့ သတိပေးဆုံးမကြလော့။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူ႔ကို ရန္သူကဲ့သို႔မမွတ္ယူဘဲ ညီအစ္ကိုကဲ့သို႔ သတိေပးဆုံးမၾကေလာ့။