2 Thessalonians 3:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ဘုရားသည်ငါတို့အားသင်တို့အပေါ် တွင်ယုံကြည်စိတ်ချစေတော်မူ၏။ သင်တို့သည် ငါတို့မှာကြားခဲ့သည့်အတိုင်းယခုအခါ ၌ပြုကျင့်လျက်ရှိကြသည်နည်းတူ နောင် အခါ၌လည်းဆက်လက်ပြုကျင့်ကြမည် ကိုငါတို့စိတ်ချယုံကြည်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ပညတ်သည် အတိုင်းသင်တို့သည် ယခုကျင့်ကြ၏။ နောက်၌လည်းကျင့်ကြလိမ့်မည်ဟု သခင် ဘုရားကို အမှီပြု၍ ငါတို့သည် ယုံမှားခြင်းမရှိ။

Burmese 1928

ငါ တို့ မှာ ထား သ မျှ အ တိုင်း ပြု မြဲ ပြု ကြ လိမ့် မည် ဟု သင် တို့ နှင့် စပ်၍ အ ရှင် ဘု ရား အား ဖြင့် စိတ် ချ ကြ ၏။

Burmese 2021

ငါတို့ ပညတ်သည်အတိုင်း သင်တို့သည် ယခုကျင့်ကြ၏။ နောက်၌လည်း ကျင့်ကြလိမ့်မည်ဟု သခင်ဘုရားကို အမှီပြု၍ ငါတို့သည် ယုံမှားခြင်းမရှိ။-

Burmese JBZV

ငါတို႔ ပညတ္သည္အတိုင္း သင္တို႔သည္ ယခုက်င့္ၾက၏။ ေနာက္၌လည္း က်င့္ၾကလိမ့္မည္ဟု သခင္ဘုရားကို အမွီျပဳ၍ ငါတို႔သည္ ယုံမွားျခင္းမရွိ။-

Burmese MCLZV

သခင္ဘုရားသည္ငါတို႔အားသင္တို႔အေပၚ တြင္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ေစေတာ္မူ၏။ သင္တို႔သည္ ငါတို႔မွာၾကားခဲ့သည့္အတိုင္းယခုအခါ ၌ျပဳက်င့္လ်က္ရွိၾကသည္နည္းတူ ေနာင္ အခါ၌လည္းဆက္လက္ျပဳက်င့္ၾကမည္ ကိုငါတို႔စိတ္ခ်ယုံၾကည္၏။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ငါတို့ညွှန်ကြားသည့်အရာများကို ယခုဆောင်ရွက်နေကြ၏။ ဆက်၍လည်း ဆောင်ရွက်ကြလိမ့်မည်ဟု သခင်ဘုရား၌ သင်တို့အပေါ် ငါတို့ယုံကြည်စိတ်ချကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ငါတို႔ၫႊန္ၾကားသည့္အရာမ်ားကို ယခုေဆာင္႐ြက္ေနၾက၏။ ဆက္၍လည္း ေဆာင္႐ြက္ၾကလိမ့္မည္ဟု သခင္ဘုရား၌ သင္တို႔အေပၚ ငါတို႔ယုံၾကည္စိတ္ခ်ၾက၏။

2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations