2 Thessalonians 3:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ငါတို့အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့်စံ နမူနာကိုလိုက်၍ပြုကျင့်သင့်သည်ကို သင် တို့ကိုယ်တိုင်ကောင်းစွာသိရှိကြပေသည်။ သင်တို့နှင့်အတူရှိစဉ်အခါကငါတို့သည် အလုပ်မလုပ်ဘဲမနေခဲ့ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ပေးသော ပုံသက်သေကိုလိုက်၍ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ကျင့်ရမည်ဟု သင်တို့ ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။ ငါတို့သည် သင်တို့တွင် မတရားစွာ ပြုကြသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် သင် တို့ ဘောင် တွင် လေ လွင့် လျက် မ နေ ခဲ့ သည် ဖြစ်၍ ငါ တို့ ပုံ စံ ကို မည် သို့ လိုက် သင့် ကြောင်း သင် တို့ ကိုယ် တိုင် သိ ကြ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ပေးသော ပုံသက်သေကိုလိုက်၍ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ကျင့်ရမည်ဟု သင်တို့ ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။ ငါတို့သည် သင်တို့တွင် မတရားစွာ ပြုကြသည်မဟုတ်။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါတို႔ေပးေသာ ပုံသက္ေသကိုလိုက္၍ သင္တို႔သည္ အဘယ္သို႔က်င့္ရမည္ဟု သင္တို႔ ကိုယ္တိုင္သိၾက၏။ ငါတို႔သည္ သင္တို႔တြင္ မတရားစြာ ျပဳၾကသည္မဟုတ္။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ငါတို႔အလုပ္လုပ္ခဲ့သည့္စံ နမူနာကိုလိုက္၍ျပဳက်င့္သင့္သည္ကို သင္ တို႔ကိုယ္တိုင္ေကာင္းစြာသိရွိၾကေပသည္။ သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိစဥ္အခါကငါတို႔သည္ အလုပ္မလုပ္ဘဲမေနခဲ့ၾက။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့ကို မည်ကဲ့သို့အတုယူရမည်ကို သင်တို့ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။ ငါတို့သည် သင်တို့အလယ်၌ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့နေကြသည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔ကို မည္ကဲ့သို႔အတုယူရမည္ကို သင္တို႔ကိုယ္တိုင္သိၾက၏။ ငါတို႔သည္ သင္တို႔အလယ္၌ စည္းမဲ့ကမ္းမဲ့ေနၾကသည္မဟုတ္။

2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations