2 Thessalonians 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့စားစရိတ်မှန်သမျှကိုငါတို့ကျခံ ခဲ့ကြ၏။ သင်တို့တစ်ဦးတစ်ယောက်အားမျှ ငါတို့အတွက်တာဝန်မရှိရစေရန် ငါတို့ သည်အလုပ်ကိုပင်ပန်းစွာနေ့ရောညဥ့်ပါ လုပ်ကိုင်ခဲ့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူ၏ အစာကိုမျှအလိုအလျောက် မစား။ သင်တို့တွင် တယောက်ကိုမျှ မနှောင့်ရှက်ခြင်းငှါ၊ ပင်ပန်းစွာ ကြိုးစားအားထုတ်၍ နေ့ညဉ့်မပြတ်လုပ်ဆောင်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် မည် သူ့ ထံ၌ မျှ ဆွမ်း ခံ၍ မ စား။ သင် တို့ အ နက် မည် သူ့ အ ပေါ် တွင် မျှ ဝန် မ ဖြစ် စေ ရန် နေ့ ညဉ့် မ ပြတ် ပင် ပန်း စွာ လုပ် ကိုင် ကြိုး စား လျက် နေ ခဲ့ ကြ ၏။

Burmese 2021

အဘယ်သူ၏ အစာကိုမျှ အလိုအလျောက်မစား။ သင်တို့တွင် တစ်ယောက်ကိုမျှ မနှောင့်ယှက်ခြင်းငှာ၊ ပင်ပန်းစွာ ကြိုးစားအားထုတ်၍ နေ့ညမပြတ်လုပ်ဆောင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

အဘယ္သူ၏ အစာကိုမၽွ အလိုအေလ်ာက္မစား။ သင္တို႔တြင္ တစ္ေယာက္ကိုမၽွ မေႏွာင့္ယွက္ျခင္းငွာ၊ ပင္ပန္းစြာ ႀကိဳးစားအားထုတ္၍ ေန႔ညမျပတ္လုပ္ေဆာင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔စားစရိတ္မွန္သမၽွကိုငါတို႔က်ခံ ခဲ့ၾက၏။ သင္တို႔တစ္ဦးတစ္ေယာက္အားမၽွ ငါတို႔အတြက္တာဝန္မရွိရေစရန္ ငါတို႔ သည္အလုပ္ကိုပင္ပန္းစြာေန႔ေရာညဥ့္ပါ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾက၏။-

Burmese MSBU

မည်သူ၏အစားအစာကိုမျှ အလကားမစားဘဲ သင်တို့ထဲမှ မည်သူ့အပေါ်၌မျှ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်စေရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်လျက် ပင်ပန်းခက်ခဲစွာဖြင့် နေ့ရောညပါအလုပ်လုပ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

မည္သူ၏အစားအစာ ကိုမွ် အလကားမစားဘဲ သင္တို႔ထဲမွ မည္သူ႔အေပၚ၌မွ် ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးမျဖစ္ေစရန္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္လ်က္ ပင္ပန္းခက္ခဲစြာျဖင့္ ေန႔ေရာညပါအလုပ္လုပ္ၾက၏။

2 Thessalonians 3:8 — Compare Translations