2 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​ပြု​ကြ​ခြင်း​မှာ​ငါ​တို့​တွင်​သင်​တို့ ၏​အ​ထောက်​အ​ပံ့​ကို​တောင်း​ပိုင်​ခွင့်​မ​ရှိ​ကြ ၍​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​လိုက်​လျှောက်​ရန်​စံ​န​မူ​နာ ရ​ရှိ​ကြ​စေ​ရန်​သာ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ပြုသော်လည်း၊ မခံမယူပိုင်သောကြောင့် ပြုသည်မဟုတ်။ သင်တို့လိုက်စရာဘို့ ပုံသက်သေဖြစ် စေခြင်းငှါပြုကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ နေ ခဲ့ ကြ သည် မှာ ဆွမ်း ခံ ခွင့် မ ရှိ သော ကြောင့် မ ဟုတ်။ သင် တို့ လိုက် အပ် သော ပုံ စံ ကို ပေး ခြင်း ငှါ တည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​ပြု​သော်​လည်း၊ မ​ခံ​မ​ယူ​ပိုင်​သော​ကြောင့် ပြု​သည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​လိုက်​စ​ရာ​ဖို့ ပုံ​သက်​သေ ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​ပြု​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ျပဳ​ေသာ္​လည္း၊ မ​ခံ​မ​ယူ​ပိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျပဳ​သည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​လိုက္​စ​ရာ​ဖို႔ ပုံ​သက္​ေသ ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ျပဳ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​ျပဳ​ၾက​ျခင္း​မွာ​ငါ​တို႔​တြင္​သင္​တို႔ ၏​အ​ေထာက္​အ​ပံ့​ကို​ေတာင္း​ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ​ၾက ၍​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​လိုက္​ေလၽွာက္​ရန္​စံ​န​မူ​နာ ရ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္​သာ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့​ပြု​ခြင်းမှာ ငါ​တို့​၌ အခွင့်​မ​ရှိ​သောကြောင့်​မ​ဟုတ်။ ငါ​တို့​ကို​အတုယူ​နိုင်​ရန် ငါ​တို့​ကိုယ်တိုင် သင်​တို့​အား စံနမူနာ​ပြ​လို​သောကြောင့်​သာ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ျပဳ​ျခင္းမွာ ငါ​တို႔​၌ အခြင့္​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​ကို​အတုယူ​ႏိုင္​ရန္ ငါ​တို႔​ကိုယ္တိုင္ သင္​တို႔​အား စံနမူနာ​ျပ​လို​ေသာေၾကာင့္​သာ​ျဖစ္​၏။