2 Timothy 1:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ယခုအခါငါတို့၏ကယ်တင် ရှင်ခရစ်တော်ယေရှုကြွလာတော်မူခြင်း အားဖြင့် ထိုကျေးဇူးတော်သည်ပေါ်လွင် ထင်ရှားလာလေပြီ။ ကိုယ်တော်သည်သေ ခြင်းတရားကိုပယ်ရှားတော်မူပြီးလျှင် သတင်းကောင်းအားဖြင့် သင်္ခါရကင်းခြင်း တရားကိုပေါ်လွင်ထင်ရှားစေတော် မူသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကျေးဇူးတော်ကား၊ ငါတို့ကိုကယ်တင်သော သခင်ယေရှုခရစ် ပေါ်ထွန်းသည်အရာမှာ ယခုထင်ရှား လျက်ရှိ၏။ ထိုသခင်သည် သေခြင်းအကြောင်းကို ပယ်ရှား၍၊ အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းနှင့် မဖောက်ပြန် ခြင်းအကြောင်းကို ဧဝံရေလိတရားအားဖြင့် ထင်ရှားစေတော်မူပြီ။

Burmese 2021

ထိုကျေးဇူးတော်ကား၊ ငါတို့ကိုကယ်တင်သောသခင်ယေရှုခရစ် ပေါ်ထွန်းသည်အရာမှာ ယခုထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ ထိုသခင်သည် သေခြင်းအကြောင်းကို ပယ်ရှား၍၊ အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းနှင့် မဖောက်ပြန်ခြင်းအကြောင်းကို ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့် ထင်ရှားစေတော်မူပြီ။-

Burmese JBZV

ထိုေက်းဇူးေတာ္ကား၊ ငါတို႔ကိုကယ္တင္ေသာသခင္ေယရွုခရစ္ ေပၚထြန္းသည္အရာမွာ ယခုထင္ရွားလ်က္ရွိ၏။ ထိုသခင္သည္ ေသျခင္းအေၾကာင္းကို ပယ္ရွား၍၊ အသက္ရွင္ျခင္းအေၾကာင္းႏွင့္ မေဖာက္ျပန္ျခင္းအေၾကာင္းကို ဧဝံေဂလိတရားအားျဖင့္ ထင္ရွားေစေတာ္မူၿပီ။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ယခုအခါငါတို႔၏ကယ္တင္ ရွင္ခရစ္ေတာ္ေယရွုႂကြလာေတာ္မူျခင္း အားျဖင့္ ထိုေက်းဇူးေတာ္သည္ေပၚလြင္ ထင္ရွားလာေလၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ေသ ျခင္းတရားကိုပယ္ရွားေတာ္မူၿပီးလၽွင္ သတင္းေကာင္းအားျဖင့္ သခၤါရကင္းျခင္း တရားကိုေပၚလြင္ထင္ရွားေစေတာ္ မူသတည္း။

Burmese MSBU

ထိုကျေးဇူးတော်သည် ငါတို့၏ကယ်တင်ရှင်ခရစ်တော်ယေရှု ပေါ်ထွန်းတော်မူခြင်းအားဖြင့် ယခုထင်ရှားလေပြီ။ ခရစ်တော်သည် သေခြင်းကိုပယ်ဖျက်၍ အသက်နှင့်တကွ ဖောက်ပြန်ပျက်စီးခြင်းနှင့်ကင်းသောအရာတို့ကို ကောင်းမြတ်သောသတင်းအားဖြင့် အလင်းသို့ယူဆောင်လာ၏။

Burmese MSBZ

ထိုေက်းဇူးေတာ္သည္ ငါတို႔၏ကယ္တင္ရွင္ခရစ္ေတာ္ေယရႈ ေပၚထြန္းေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ယခုထင္ရွားေလၿပီ။ ခရစ္ေတာ္သည္ ေသျခင္းကိုပယ္ဖ်က္၍ အသက္ႏွင့္တကြ ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာတို႔ကို ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအားျဖင့္ အလင္းသို႔ယူေဆာင္လာ၏။

2 Timothy 1:10 — Compare Translations