2 Timothy 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ထိုသတင်းကောင်းကို ကြေညာရန် ငါ့ကိုတမန်တော်နှင့်ဆရာ အဖြစ်ခန့်ထားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုတရားကို ဟောပြောသောသူအရာ၌၎င်း၊ တမန်တော်အရာ၌၎င်း၊ တပါးအမျိုးသားတို့၏ ဆရာ အရာ၌၎င်း ငါ့ကိုခန့်ထားတော်မူပြီ၊
Burmese 1928
သ တင်း တော် မြတ် ကြား ပြော သူ၊ တ မန် တော်၊ ဆ ရာ အ ဖြစ်၌ ခန့် ထား တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ထိုတရားကို ဟောပြောသောသူအရာ၌လည်းကောင်း၊ တမန်တော်အရာ၌လည်းကောင်း၊ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့၏ ဆရာအရာ၌လည်းကောင်း ငါ့ကိုခန့်ထားတော်မူပြီ၊-
Burmese JBZV
ထိုတရားကို ေဟာေျပာေသာသူအရာ၌လည္းေကာင္း၊ တမန္ေတာ္အရာ၌လည္းေကာင္း၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဆရာအရာ၌လည္းေကာင္း ငါ့ကိုခန္႔ထားေတာ္မူၿပီ၊-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ထိုသတင္းေကာင္းကို ေၾကညာရန္ ငါ့ကိုတမန္ေတာ္ႏွင့္ဆရာ အျဖစ္ခန႔္ထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ငါသည် ထိုကောင်းမြတ်သောသတင်းအတွက် သံတော်ဆင့်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ တမန်တော်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ဆရာအဖြစ်လည်းကောင်း ခန့်အပ်ထားခြင်းခံရ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ထိုေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအတြက္ သံေတာ္ဆင့္အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ တမန္ေတာ္အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ဆရာ အျဖစ္လည္းေကာင္း ခန႔္အပ္ထားျခင္းခံရ၏။