2 Timothy 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သိရှိသည်အတိုင်းဖုဂေလုနှင့်ဟေရ မောဂင်တို့အပါအဝင်အာရှနယ်ပယ်၌ နေသူအပေါင်းတို့သည်ငါတို့ကိုစွန့်သွား ကြလေပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရှိပြည်၌နေသော သူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုပယ်ကြပြီဟု၊ သင်သည် ကြားသိ၏။ ထိုသူတို့တွင် ဖုဂေလုနှင့် ဟေရမောဂင်ပါသတည်း။

Burmese 1928

ဖု ဂေ လု နှင့် ဟေ ရ မော ဂင် တို့ မှ စ၍ အာ ရှိ ပြည် ရှိ တ ပည့် အ ပေါင်း တို့ သည် ငါ့ ထံ မှ လွှဲ သွား ကြ ကြောင်း သင် သိ၏။

Burmese 2021

အာရှိပြည်၌နေသော သူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုပယ်ကြပြီဟု၊ သင်သည် ကြားသိ၏။ ထိုသူတို့တွင် ဖုဂေလုနှင့် ဟေရမောဂင်ပါသတည်း။-

Burmese JBZV

အာရွိျပည္၌ေနေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ကိုပယ္ၾကၿပီဟု၊ သင္သည္ ၾကားသိ၏။ ထိုသူတို႔တြင္ ဖုေဂလုႏွင့္ ေဟရေမာဂင္ပါသတည္း။-

Burmese MCLZV

သင္သိရွိသည္အတိုင္းဖုေဂလုႏွင့္ေဟရ ေမာဂင္တို႔အပါအဝင္အာရွနယ္ပယ္၌ ေနသူအေပါင္းတို႔သည္ငါတို႔ကိုစြန႔္သြား ၾကေလၿပီ။-

Burmese MSBU

သင်သိထားသည့်အတိုင်း အာရှပြည်၌ရှိသောသူအားလုံးတို့သည် ငါ့ကိုစွန့်ပယ်ကြပြီ။ ထိုသူတို့တွင် ဖုဂေလုနှင့်ဟေရမောဂင်တို့လည်းပါ၏။

Burmese MSBZ

သင္သိထားသည့္အတိုင္း အာရွျပည္၌ရွိေသာသူအားလုံးတို႔သည္ ငါ့ကိုစြန႔္ပယ္ၾကၿပီ။ ထိုသူတို႔တြင္ ဖုေဂလုႏွင့္ေဟရေမာဂင္တို႔လည္းပါ၏။

2 Timothy 1:15 — Compare Translations