2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​ဖက်​မြို့​တွင်​သူ​သည်​ငါ့​အား​အ​ဘယ်​မျှ ပြု​စု​သည်​ကို​သင်​ကောင်း​စွာ​သိ​၏။ တ​ရား စီ​ရင်​တော်​မူ​ရာ​နေ့​ရက်​ကာ​လ​၌​သ​ခင် ဘု​ရား​သည်​သူ့​အား​က​ရု​ဏာ​တော်​ကို ခံ​စား​ခွင့်​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်ထိုနေ့ရက်၌ သခင်ဘုရား၏လက်မှ ကရုဏာတော်ကို ခံရမည်အကြောင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ပေးသနားတော်မူပါစေသော။ သူသည်ဧဖက်မြို့၌လည်း ငါ့ကို အဘယ်မျှလောက် ပြုစုသည်ကို သင်သည် အမှန်သိ၏။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား သည် နေ့ တော် ကြီး၌ သူ့ အား က ရု ဏာ တော် ကို ခံ ခွင့် သ နား တော် မူ ပါ စေ သော။ ဧ ဖက် မြို့ တွင် လည်း မည် မျှ လုပ် ကျွေး သ မှု သူ ပြု ကြောင်း သင် ကောင်း စွာ သိ ၏။

Burmese 2021

သူ​သည် ထို​နေ့​ရက်၌ သ​ခင်​ဘု​ရား၏​လက်​မှ က​ရု​ဏာ​တော်​ကို ခံ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ပေး​သ​နား​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ သူ​သည် ဧ​ဖက်​မြို့၌​လည်း ငါ့​ကို အ​ဘယ်​မျှ​လောက် ပြု​စု​သည်​ကို သင်​သည် အ​မှန်​သိ၏။

Burmese JBZV

သူ​သည္ ထို​ေန႔​ရက္၌ သ​ခင္​ဘု​ရား၏​လက္​မွ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​သည္ ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕၌​လည္း ငါ့​ကို အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ ျပဳ​စု​သည္​ကို သင္​သည္ အ​မွန္​သိ၏။

Burmese MCLZV

ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္​သူ​သည္​ငါ့​အား​အ​ဘယ္​မၽွ ျပဳ​စု​သည္​ကို​သင္​ေကာင္း​စြာ​သိ​၏။ တ​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​၌​သ​ခင္ ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို ခံ​စား​ခြင့္​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ထို​နေ့ရက်​၌ သခင်​ဘုရား​ထံ​တော်​မှ ကရုဏာ​တော်​ခံစား​ရ​သော​အခွင့်​ကို သခင်​ဘုရား​သည် သူ့​အား​ပေး​တော်မူ​ပါစေသော။ ဧဖက်​မြို့​၌​ရှိ​စဉ်​က​လည်း သူ​သည် ငါ့​ကို မည်မျှ​လုပ်ကျွေး​ပြုစု​ခဲ့​သည်​ကို သင်​ကောင်းစွာ​သိ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ရက္​၌ သခင္​ဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ က႐ုဏာ​ေတာ္​ခံစား​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို သခင္​ဘုရား​သည္ သူ႔​အား​ေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ။ ဧဖက္​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​စဥ္​က​လည္း သူ​သည္ ငါ့​ကို မည္မွ်​လုပ္ေကြၽး​ျပဳစု​ခဲ့​သည္​ကို သင္​ေကာင္းစြာ​သိ​၏။