2 Timothy 1:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​အ​ဘယ်​သို့​မျက်​ရည်​ကျ​သည်​ကို​သ​တိ ရ​လျက် ငါ​သည်​သင့်​အား​အ​လွန်​တွေ့​မြင်​လို ၏။ သင့်​ကို​တွေ့​မြင်​ရ​ခြင်း​သည်​ငါ့​အား​ဝမ်း မြောက်​စေ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အဘွားလောဣ၊ အမိဥနိတ်၌ အရင်တည်သော ယုံကြည်ခြင်းတည်းဟူသော၊ ငါသဘောကျသည်အတိုင်း၊ သင်၌လည်းတည်သော ယုံကြည်ခြင်းစစ်ကို မှတ်မိသဖြင့်၎င်း၊

Burmese MCLZV

သင္​အ​ဘယ္​သို႔​မ်က္​ရည္​က်​သည္​ကို​သ​တိ ရ​လ်က္ ငါ​သည္​သင့္​အား​အ​လြန္​ေတြ႕​ျမင္​လို ၏။ သင့္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ျခင္း​သည္​ငါ့​အား​ဝမ္း ေျမာက္​ေစ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင်​၏​မျက်ရည်​များ​ကို​အောက်မေ့​သဖြင့် ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​နှင့်​ပြည့်ဝ​မည့်​အကြောင်း သင်​နှင့်​တွေ့​နိုင်​ရန်​တောင့်တ​နေ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင္​၏​မ်က္ရည္​မ်ား​ကို​ေအာက္ေမ့​သျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ႏွင့္​ျပည့္ဝ​မည့္​အေၾကာင္း သင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ႏိုင္​ရန္​ေတာင့္တ​ေန​၏။