2 Timothy 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​သင်​၏​အ​ဖွား​လော​ဣ​နှင့်​အ​မိ​ဥ​နိတ် တို့​ကဲ့​သို့​ဟန်​ဆောင်​မှု​မ​ရှိ​ဘဲ ယုံ​ကြည်​ကြောင်း ကို​ငါ​သ​တိ​ရ​၏။ သူ​တို့​၏​ယုံ​ကြည်​ခြင်း မျိုး​သည်​သင်​၌​လည်း​ရှိ​သည်​ဟု​ငါ​စိတ်​ချ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နေ့ညဉ့်မပြတ်ဆုတောင်း ပဌနာပြုသည်တွင်၊ သင့်ကိုမခြားမလပ် အောက်မေ့သည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ဘိုးဘေးကိုးကွယ်သည်အတိုင်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်စင်ကြယ်ခြင်းနှင့်တကွ ငါကိုးကွယ်သော ဘုရား သခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ငါချီးမွမ်း၏။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​သင္​၏​အ​ဖြား​ေလာ​ဣ​ႏွင့္​အ​မိ​ဥ​နိတ္ တို႔​ကဲ့​သို႔​ဟန္​ေဆာင္​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ ယုံ​ၾကည္​ေၾကာင္း ကို​ငါ​သ​တိ​ရ​၏။ သူ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း မ်ိဳး​သည္​သင္​၌​လည္း​ရွိ​သည္​ဟု​ငါ​စိတ္​ခ်​၏။-

Burmese MSBU

သင်​၌​ရှိ​သည့် ဟန်ဆောင်​မှု​ကင်း​သော​ယုံကြည်​ခြင်း​ကို​လည်း ငါ​သတိရ​၏။ ထို​ယုံကြည်​ခြင်း​သည် သင်​၏​အဖွား​လောဣ​နှင့် သင်​၏​မိခင်​ဥနိတ်​တို့​၌ ဦးစွာ​တည်ရှိ​၍ ယခု သင်​၌​လည်း တည်ရှိ​သည်​ဟု ငါ​ယုံကြည်​စိတ်ချ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​၌​ရွိ​သည့္ ဟန္ေဆာင္​မႈ​ကင္း​ေသာ​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို​လည္း ငါ​သတိရ​၏။ ထို​ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္ သင္​၏​အဖြား​ေလာဣ​ႏွင့္ သင္​၏​မိခင္​ဥနိတ္​တို႔​၌ ဦးစြာ​တည္ရွိ​၍ ယခု သင္​၌​လည္း တည္ရွိ​သည္​ဟု ငါ​ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​၏။