2 Timothy 1:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင့်အပေါ်ငါသိက္ခာတင်မင်္ဂလာပေး စဉ်အခါက သခင်ဘုရားထံတော်မှသင်ရ ရှိသည့်ဆုကျေးဇူးကိုရှင်သန်လျက်ရှိနေ စေရန်သင့်အားငါသတိပေးနှိုးဆော်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဖြစ်၍၊ ငါလက်တင်သောအားဖြင့်၊ သင်၌ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသောဆုကို နှိုးဆော်မည် အကြောင်း၊ ငါသည်သင့်ကို သတိပေး၏။

Burmese 1928

ငါ လက် တင် ခြင်း အား ဖြင့် သင် ရ သော ဘု ရား သ ခင့် ဆု ကျေး ဇူး တော် မီး ကို မွေး စေ ခြင်း ငှာ သ တိ ပေး လိုက် ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ဖြစ်၍၊ ငါလက်တင်သောအားဖြင့်၊ သင်၌ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသောဆုကို နှိုးဆော်မည်အကြောင်း၊ ငါသည် သင့်ကိုသတိပေး၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ျဖစ္၍၊ ငါလက္တင္ေသာအားျဖင့္၊ သင္၌ ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူေသာဆုကို ႏွိုးေဆာ္မည္အေၾကာင္း၊ ငါသည္ သင့္ကိုသတိေပး၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင့္အေပၚငါသိကၡာတင္မဂၤလာေပး စဥ္အခါက သခင္ဘုရားထံေတာ္မွသင္ရ ရွိသည့္ဆုေက်းဇူးကိုရွင္သန္လ်က္ရွိေန ေစရန္သင့္အားငါသတိေပးႏွိုးေဆာ္၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါလက်တင်သောအားဖြင့် သင်ရရှိသောဘုရားသခင်၏ဆုကျေးဇူးကို ပြန်လည်လှုံ့ဆော်ရန် သင့်ကို ငါသတိပေး၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါလက္တင္ေသာအားျဖင့္ သင္ရရွိေသာဘုရားသခင္၏ဆုေက်းဇူးကို ျပန္လည္လႈံ႕ေဆာ္ရန္ သင့္ကို ငါသတိေပး၏။

2 Timothy 1:6 — Compare Translations