2 Timothy 1:8 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βααΌα
αΊβαβαα«βααα―α·βαβαααΊβαα―βαα¬αΈβαβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ αα±α¬αΊβααα―βαααΊβαα±βααΆβαααΊβαβααΎααΊβααΎαα·αΊα αβαα
αΊβαα±α¬αΊ α‘βαα½ααΊβα‘βαα»ααΊαΈβαα¬αΈβααΌα
αΊβαα°βαα«βαβα‘βαα½ααΊ αααΊαΈβαβααΎααΊβααΎαα·αΊα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααΆβααΎβαα½ααΊβα‘α¬αΈ ααα―βαβααΎαβαααΊβα‘βααα―ααΊαΈβαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβα‘βαα½ααΊ αα«βααΎαα·αΊβα‘βαα°βαα―ααΉαβααΆβαα±α¬α·α-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΌα±α¬ααΊα·α αα«ααα―α·ααααΊαα―αα¬αΈα αααΊαα±ααα―αααΊαΈα ααα―ααααΊααΌα±α¬ααΊα·α‘αα»ααΊαΈααΆααα±α¬αα°ααΌα
αΊαα±α¬αα«ααα― αααΊαΈ ααΎααΊααΌα±α¬ααΊααΌααΊαΈαααΎαααΎααΊα·α αα―αα¬αΈααααΊαα±αΈαα±α¬αΊαα°αα±α¬ αααΊααα―αΈααα―ααααΊα‘ααα―ααΊαΈ α§ααΆαα±ααααα¬αΈααΎααΊα· αααΊααΆα αααΊαΈαα²αα―ααΉαααα―ααΆαα±α¬α·α
Burmese 1928
ααα―Β ααΌα±α¬ααΊα· αα«Β ααα―α·Β α‘Β ααΎααΊΒ αααΊΒ αα±Β ααΆΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα»ααΊΒ ααΎααΊα·Β α
ααΊαΒ αα±α¬αΊαααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊαΒ α‘Β αα»ααΊαΈΒ αα¬αΈΒ ααΌα
αΊΒ αα° αα«Β ααΎααΊα·Β α
ααΊαΒ αα±α¬αΊΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αΒ ααΎααΊΒ αα² αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β αααΊΒ ααα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ α‘α¬αΈΒ ααΌααΊα· αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΌααΊΒ α‘Β αα½ααΊ αα«Β ααΎααΊα·Β α‘Β αα°Β αα―Β ααΉαΒ ααΆΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
ααα―βααΌα±α¬ααΊα·α αα«βααα―α·βαβαααΊβαα―βαα¬αΈα αααΊβαα±βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααα―βαβαααΊβααΌα±α¬ααΊα· α‘βαα»ααΊαΈβααΆβαβαα±α¬βαα°βααΌα
αΊβαα±α¬ αα«βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ ααΎααΊβααΌα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβαβααΎαβααΎααΊα·α αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αααΊβααα―αΈβααα―βαβαααΊβα‘βααα―ααΊαΈ α§βααΆβαα±βααβαβαα¬αΈβααΎααΊα· αααΊβααΆα αααΊαΈβαα²βαα―βααΉαβααα―βααΆβαα±α¬α·α-
Burmese JBZV
ααα―βα±αΎαα¬ααΉα·α αα«βααα―αβαβαααΉβαα―βαα¬αΈα αααΉβα±αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααα―βαβαααΉβα±αΎαα¬ααΉα· α‘βααΊα₯αΉαΈβααΆβαβα±αα¬βαα°βα»αα
αΉβα±αα¬ αα«βααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ αα½ααΉβα±αΎαα¬ααΉβα»αααΉαΈβαβαα½αβαα½ααΉα·α αα―βαα¬αΈβαβαααΉβα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αααΉβααα―αΈβααα―βαβαααΉβα‘βααα―ααΉαΈ α§βααΆβα±αβααβαβαα¬αΈβαα½ααΉα· αααΉβααΆα αααΉαΈβαα²βαα―βαα‘βααα―βααΆβα±αα¬α·α-
Burmese MCLZV
ααα―αβα»αα
αΉβαβαα«βααα―αβαβαααΉβαα―βαα¬αΈβαβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ α±αα¬αΉβααα―βαααΉβα±αβααΆβαααΉβαβαα½ααΉβαα½αα·αΉα αβαα
αΉβα±αα¬αΉ α‘βααΌααΉβα‘βααΊα₯αΉαΈβαα¬αΈβα»αα
αΉβαα°βαα«βαβα‘βααΌααΉ αααΉαΈβαβαα½ααΉβαα½αα·αΉα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβααΆβαα½βααΌααΉβα‘α¬αΈ ααα―βαβαα½αβαααΉβα‘βααα―ααΉαΈβαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβα‘βααΌααΉ αα«βαα½αα·αΉβα‘βαα°βαα―αα‘βααΆβα±αα¬α·α-
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ αα«βααα―α·βαβααααΊβαα―αα¬αΈβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ αααΊαα±ααΆβαααΊβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα αα«βαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβα‘αα½ααΊ α‘αα»ααΊαΈαα¬αΈβααΌα
αΊβαααΊβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ ααΎααΊααΌα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβαβααΎαβαα² αα―αα¬αΈααααΊβαβαααΊααα―αΈβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αα±α¬ααΊαΈααΌααΊβαα±α¬βααααΊαΈβα‘αα½ααΊ αα«βααΎαα·αΊα‘αα°βαααΊαΈαα²βαα―ααΉαβααα―βααΆβαα±α¬α·α
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ αα«βααα―αβαβααααΉβαα―αα¬αΈβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈ αααΉα±αααΆβαααΉβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα αα«βαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβα‘ααΌααΉ α‘ααΊα₯αΉαΈαα¬αΈβα»αα
αΉβαααΉβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ αα½ααΉα±αΎαα¬ααΉβα»αααΉαΈβαβαα½αβαα² αα―αα¬αΈααααΉβαβαααΉααα―αΈβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈα»ααα·αΉ α±αα¬ααΉαΈα»αααΉβα±αα¬βααααΉαΈβα‘ααΌααΉ αα«βαα½αα·αΉα‘αα°βαααΉαΈαα²βαα―αα‘βααα―βααΆβα±αα¬α·α