2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​သား၊ ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​ငါ​တို့​တစ်​လုံး တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​ခြင်း​ကြောင့် ရ​ရှိ​သည့်​ဆု ကျေး​ဇူး​တော်​အား​ဖြင့်​သင်​သည်​ကြံ့​ခိုင် ခြင်း​ရှိ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့သား၊ သင်သည် ယေရှုခရစ်၌ရှိသော ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ခိုင်ခံ့ခြင်းရှိလော့။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ငါ့ သား၊ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ ရှိ သော ကျေး ဇူး တော် အား ဖြင့်၊

Burmese 2021

ငါ့​သား၊ သင်​သည် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၌​ရှိ​သော ကျေး​ဇူး​တော်​အား​ဖြင့် ခိုင်​ခံ့​ခြင်း​ရှိ​လော့။-

Burmese JBZV

ငါ့​သား၊ သင္​သည္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၌​ရွိ​ေသာ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ခိုင္​ခံ့​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ငါ့​သား၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​ငါ​တို႔​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ရ​ရွိ​သည့္​ဆု ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​သင္​သည္​ႀကံ့​ခိုင္ ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ငါ့​သား၊ သင်​သည် ခရစ်တော်​ယေရှု​၌​ရှိ​သော ကျေးဇူး​တော်​အားဖြင့် ခွန်အား​နှင့်​ပြည့်စုံ​လော့။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ငါ့​သား၊ သင္​သည္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၌​ရွိ​ေသာ ေက်းဇူး​ေတာ္​အားျဖင့္ ခြန္အား​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေလာ့။