2 Timothy 2:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ငါသည်ဘုရားသခင်ရွေးကောက် တော်မူသောလူစုတော်၏အတွက်မည့်သည့် ဒုက္ခဆင်းရဲကိုမဆိုခံ၏။ ဤသို့ခံခြင်းမှာ သူတို့သည်လည်းထာဝရဘုန်းအသရေ နှင့်တကွယေရှုခရစ်အားဖြင့်ကယ်တင် ခြင်းကိုခံရစေရန်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်ရွေးကောက်တော်မူသော သူတို့သည်၊ ထာဝရ ဘုန်းအသရေနှင့်တကွ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်စိမ့်သောငှါ၊ သူတို့အဘို့ အရာရာကို ငါသည်းခံရ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ရွေး ကောက် တော် မူ သူ တို့ လည်း ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ တည် သော ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘုန်း တော် နှင့် တ ကွ ခံ စား ရ ကြ စေ ရန် အ ရာ ရာ ကို ငါ သည်း ခံ ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ရွေးကောက်တော်မူသော သူတို့သည်၊ ထာဝရ ဘုန်းအသရေနှင့်တကွ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်စိမ့်သောငှာ၊ သူတို့အဖို့ အရာရာကို ငါသည်းခံရ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ေတာ္မူေသာ သူတို႔သည္၊ ထာဝရ ဘုန္းအသေရႏွင့္တကြ ေယရွုခရစ္အားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ေရာက္စိမ့္ေသာငွာ၊ သူတို႔အဖို႔ အရာရာကို ငါသည္းခံရ၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ဘုရားသခင္ေရြးေကာက္ ေတာ္မူေသာလူစုေတာ္၏အတြက္မည့္သည့္ ဒုကၡဆင္းရဲကိုမဆိုခံ၏။ ဤသို႔ခံျခင္းမွာ သူတို႔သည္လည္းထာဝရဘုန္းအသေရ ႏွင့္တကြေယရွုခရစ္အားျဖင့္ကယ္တင္ ျခင္းကိုခံရေစရန္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ရွေးကောက်ခံရသောသူတို့သည် ခရစ်တော်ယေရှု၌ရှိသောကယ်တင်ခြင်းကို ထာဝရဘုန်းအသရေနှင့်တကွ ရရှိနိုင်မည့်အကြောင်း ငါသည် သူတို့အတွက် အရာရာကိုသည်းခံ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ခံရေသာသူတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္ေယရႈ၌ရွိေသာကယ္တင္ျခင္းကို ထာဝရဘုန္းအသေရႏွင့္တကြ ရရွိႏိုင္မည့္အေၾကာင္း ငါသည္ သူတို႔အတြက္ အရာရာကိုသည္းခံ၏။

2 Timothy 2:10 — Compare Translations