2 Timothy 2:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခံ​နိုင်​ရည်​ရှိ​လျှင်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​စိုး​စံ​ရ လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​အား​စွန့်​ပယ်​လျှင်​ကိုယ်​တော်​သည် ငါ​တို့​အား​စွန့်​ပယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သည်းခံလျှင်၊ ထိုသခင်နှင့်အတူ စိုးစံလိမ့်မည်။ ထိုသခင်ကို ငါတို့သည် ငြင်းပယ်လျှင်၊ ငါတို့ကို ငြင်းပယ်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 2021

သည်း​ခံ​လျှင်၊ ထို​သ​ခင်​နှင့်​အ​တူ စိုး​စံ​လိမ့်​မည်။ ထို​သ​ခင်​ကို ငါ​တို့​သည် ငြင်း​ပယ်​လျှင်၊ ငါ​တို့​ကို ငြင်း​ပယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

သည္း​ခံ​လၽွင္၊ ထို​သ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ စိုး​စံ​လိမ့္​မည္။ ထို​သ​ခင္​ကို ငါ​တို႔​သည္ ျငင္း​ပယ္​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​ကို ျငင္း​ပယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ခံ​နိုင္​ရည္​ရွိ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​စိုး​စံ​ရ လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​စြန႔္​ပယ္​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အား​စြန႔္​ပယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် သည်းခံ​လျှင် ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ​စိုးစံ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်​ကို​ငြင်းပယ်​မည်​ဆိုလျှင် ကိုယ်တော်​သည်​လည်း ငါ​တို့​ကို​ငြင်းပယ်​တော်မူ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ သည္းခံ​လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ​စိုးစံ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ျငင္းပယ္​မည္​ဆိုလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ကို​ျငင္းပယ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။